tata французский

тётя, тётенька, тётка

Значение tata значение

Что в французском языке означает tata?

tata существительное

— (France) (Langage enfantin) Tante, sœur du père ou de la mère. ⋄ Dans trois jours, ma tata elle m’emmène à la mer pour me noyer. — (France) (Langage enfantin) Nourrice. ⋄ Une tata douce et caline [sic : câline] pour vos bouts de choux. — (Langage enfantin) Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial

tata существительное

— (France) (Injurieux) Homme homosexuel. — (Par analogie) (France) (Péjoratif) Personne peureuse, faiblarde, craintive. Note : S’emploie en ce sens aussi bien pour les hommes que pour les femmes. ⋄ Mais quelle tata celui-là ! C’est pas la petite bête qui va manger la grosse.

tata существительное

— (Québec) (Nouvelle-Calédonie) (Langage enfantin) Signe de main signifiant « au revoir ». ⋄ On était là tous les deux, à se faire des tatas. — (Québec) (Péjoratif) Personne insignifiante, imbécile. ⋄ « Célébrité », « star », ce sont des mots galvaudés. Après 15 minutes, on sacre « nouvelles stars du Québec » une ravissante idiote et un tata tatoué filmés dans un loft à TQS. ⋄ Le gars a conclu en réitérant qu’il nourrit une passion folle pour les gens, tous les gens, y compris « les tatas, les morons et les imbéciles » qui passent au moins 61 minutes par jour à naviguer sur la grande toile. ⋄ Nous sommes en 2034, la situation sur la Terre est catastrophique : la couche d’ozone est complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l’industrie chimique et le push-push en ca-canne. Résultat : la Terre se meurt sous les rayons du Soleil. Il faut donc trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas. ⋄ Y’a des tatas… Y’a des tatas… Y’en a-t’y des tatas ?! […] ⋄ Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu’une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : […] « gros tata » sera traduit par « gros abruti ». ⋄ Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro.

tata существительное

— Enceinte fortifiée dans laquelle un chef noir soudanais vit avec sa famille, ses troupeaux, et autres possessions. — (Par extension) Enceinte qui ressemble à un tata. ⋄ Classé nécropole nationale en 1966, le « tata sénégalais » de Chasselay, créé en 1942, commémore le souvenir des tirailleurs du 25e RTS. L’ouvrage se distingue par ses murs de terre rouge et ses pyramides à pieux. Dans le tata, qui signifie « enceinte de terre sacrée », reposent les corps de 196 soldats de différentes nationalités (Soudan, Dahomey, Haute-Volta, etc.), auparavant inhumés dans les cimetières et fosses des communes environnantes. ⋄ Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l'insu de tous, voire d'eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien.

Tata nom de famille

— Nom de famille utilisé en Inde. ⋄ Jehangir Ratanji Dadabhai Tata.

Tata properNoun

— (Géographie) Variante de Thatta. ⋄ Tatah ou Tata, (Géog. mod.) ville des Indes, dans les états du grand-mogol, dans la province de Tatah, ou de Sinde, dont elle est la capitale ; elle est située sur le bras occidental de l’Inde, & dans un terroir fertilisé par la riviere. Les Portugais y faisoient autrefois un grand commerce. Long. 86. 10. lat. 23. 15.

Перевод tata перевод

Как перевести с французского tata?

tata французский » русский

тётя тётенька тётка тётушка тетя тетушка тетка

Tata французский » русский

Тата

Примеры tata примеры

Как в французском употребляется tata?

Субтитры из фильмов

Tata Ellen en a eu deux!

А у тёти Эпен, было два!

Tata, où vas-tu?

Куда ты?

Où étais-tu, tata Indir?

Где вы были, тётя Индира?

Tata. Qu'est-ce que tu fais? Qu'as-tu pris?

Что ты там ищешь?

Cela devrait couvrir les vêtements pour les enfants et un châle pour Tata.

Детям нужна новая одежда, а тётушке требуется шаль.

Où as-tu eu ce châle, tata?

Какая красивая шаль, тётя!

Va dire à ta mère que Tata est venue chez nous.

Скажи матери, что тётушка останется у нас.

Et amène de l'eau pour les pieds de Tata.

Принеси для неё ступ и кувшин воды.

Apu, allons chercher Tata.

Апу, давай поищем тётушку.

Tata? Tu t'es endormie?

Ты что, заснула?

Tata, Claudia a fait pipi!

Няня, Клаудио описался!

De chez Tata Helen à Columbus, dans l'Ohio, à Honolulu, Oahu.

Всю дорогу от тёти Хелен из Колумбуса, Огаё. до Гонолулу, Оаху.

Tata, laissez-moi aller avec vous.

Если камень не у Ситы, он не работает! Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Tata, plus près!

Тетя, чуть ближе!

Из журналистики

Les ventes de voitures Tata, par exemple, sont en plein essor dans de nombreux pays d'Afrique.

Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.

Возможно, вы искали...