taulard французский
уголовник, у́зник, престу́пница
Значение taulard значение
Что в французском языке означает taulard?
taulard
Перевод taulard перевод
Как перевести с французского taulard?
Примеры taulard примеры
Как в французском употребляется taulard?
Субтитры из фильмов
Vous ne servirez guère, taulard!
А ты, уголовник, драться-то не будешь.
Si vous le connaissez, vous devez être un taulard. Veuillez montrer la porte à ces messieurs.
Если ты его знаешь, значит, тоже сидел.
Un ex-taulard, comme moi.
Бывшие преступники, как я.
Un ancien taulard n'a jamais la paix.
Стоит однажды совершить ошибку, и уже никто не оставит тебя в покое.
Un ex-taulard n'est jamais tout blanc.
Один раз сядешь и потом никогда не очистишься.
Une femme qui épouse un taulard est prête à mentir.
Женщина, которая выходит замуж за бывшего преступника, может и солгать ради него.
Mais qu'un ex-taulard et sa femme crèvent, vous vous en foutez.
Но что такое смерть бывшего преступника и его жены, когда вы ведёте с хорошим счётом?
La vie d'un ancien taulard est très difficile.
Жизнь бывшего заключенного очень трудна.
Mais me fais pas ton numéro de taulard.
Но меня ты не обманешь этими тюремными бреднями.
Tu crois que tu peux venir chez moi, avec tes fringues de luxe et tes manières de taulard et te foutre de nous?
Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?
On est si seul, une fois les portes fermées et les lumières éteintes, quand le marchand de sable a endormi le dernier taulard.
Да, тюряга- одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон.
Si un taulard ou un mec en liberté sous caution se sauve, c'est moi qu'on appelle.
Но когда кто-нибудь выходит из тюрьмы забыв про залог, зовут меня.
Il ne va pas venir voir un taulard dont son entourage nie l'existence.
Бред.
Et ce taulard qui a piqué le fusil et t' a donné un bain?
Как насчет того преступника, который украл оружие. и окунул тебя в бассейн?