зэк русский
Перевод зэк по-французски
Как перевести на французский зэк?
Примеры зэк по-французски в примерах
Как перевести на французский зэк?
Субтитры из фильмов
В любой американской тюрьме по-любому есть такой зэк как я.
Il y a un type comme moi dans chaque prison.
Отработавший свое зэк с артритом в руках. Наверно, не получил бы библиотечную карточку, если б попытался.
Un vieux taulard qui a de l'arthrose. et qui pourrait même pas avoir une carte de bibliothèque.
Великий Нагус Зэк.
Le Grand Nagus Zek.
Может Зэк просто дарит им коробку.
Zek pourrait n'offrir que la boîte.
Зэк упомянул, что новые Правила - это подарок.
Les nouvelles Devises sont un cadeau.
В своём лично журнале Зэк написал. что будущее. ему кажется очень и очень светлым.
Dans son journal personnel, Zek dit. que l'avenir. est plein d'espoir.
Зэк хотел узнать результаты игры до того, как она была сыграна.
Le Zek voulait les résultats du jeu avant qu'il ne soit joué.
Сначала мы не поняли, что хочет Зэк.
Tout d'abord, nous n'avons pas compris la requête du Zek.
Зэк хотел узнать результаты событий вне рамок линейного времени.
Le Zek voulait comprendre des événements en dehors des restrictions du temps linéaire.
Зэк говорил то же самое.
C'est ce que le Zek a dit.
Не пойдет, зэк! - Т ы войдешь туда, и тебя узнают.
Erreur, taulard, si tu entres, on va te reconnaître.
Я очень много лет, зэк, гонял фуры.
Ça fait longtemps que je conduis des semi-remorques.
Т ак вот, зэк! И награда была дарована!
Eh bien, taulard, ce cadeau m'a été accordé.
Т ы хотел оружия, зэк?
Comme ça, tu veux un flingue, taulard?