tchador французский

чадра

Значение tchador значение

Что в французском языке означает tchador?

tchador существительное

— (Habillement) Pièce de tissu semicirculaire ouverte sur le devant, portée traditionnellement par les femmes iraniennes et dans quelques pays d'Asie centrale, tenue en place avec les mains, les dents, ou une pince. ⋄ Pour les musulmanes, le tchador peut se porter en plus du foulard pour compléter le hijab. ⋄ Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d'innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s'appuient toutes sur un incontestable fondement coranique.

Перевод tchador перевод

Как перевести с французского tchador?

tchador французский » русский

чадра чадра́

Примеры tchador примеры

Как в французском употребляется tchador?

Субтитры из фильмов

Je n'aurai qu'à porter un tchador.

Я должен буду надеть бурку или нечто подобное.

Enlève ton tchador.

Сними чадру, будешь как Махдавикиа.

Ils ont refusé qu'Afaf fasse du patin à glace à la patinoire - à moins qu'elle n'enlève son tchador.

АфАф не пускают на каток, если та не снимает платок с головы.

Non, mon tchador.

Нет, чадра.

Je t'ai dit cent fois de tenir ton tchador.

Я тебе 100 раз говорил! Придерживай чадру!

Où est mon tchador?

Где моя чадра?

Vous n'auriez pas vu mon tchador?

Вы не видели мою чадру?

Tu avais un tchador?

А у тебя была чадра?

Elle est venue m'espionner dans cette folie de fin d'année, avec un tchador!

Она шпионила за мной, надев чадру, посреди Нового года.

Mon tchador est en haut. J'ose pas monter.

У меня чадра наверху, но подниматься я не хочу.

T'as mis son tchador pour m'espionner.

Ты одеваешь чадру, чтобы шпионить за мной!

Pardon, madame, je peux récupérer mon tchador?

Извините, госпожа, могу я получить обратно свою чадру?

Où est ton tchador?

Где твоя чадра?

Le tchador de votre femme est resté chez nous.

Чадра вашей жены у нас дома.

Из журналистики

NEW YORK - Une femme couverte de noir de la tête aux pieds, portant un foulard ou tchador, marche dans une rue européenne ou nord-américaine, entourée d'autres femmes en dos-nus, minijupes et mini shorts.

НЬЮ-ЙОРК- До лодыжек закутанная во все черное женщина в косынке или полной чадре, идет по европейской или североамериканской улице, окруженная другими женщинами в крохотных топах, миниюбках и коротких шортах.

Mais l'Ouest n'interpréterait-il de façon totalement erronée les moeurs musulmanes, en particulier ce que cela signifie pour nombre de musulmanes d'être voilée ou de porter le tchador?

Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру?

Возможно, вы искали...