thane французский

Значение thane значение

Что в французском языке означает thane?

thane существительное

— (Histoire) Titre correspondant à celui de gentilhomme campagnard, dans l’Angleterre médiévale. ⋄ Le thane de Cawdor vit, gentilhomme prospère ; et, quant à être roi, cela n’est pas plus dans l’horizon de ma croyance que d’être thane de Cawdor. ⋄ Une de ces chaises était occupée en ce moment par Cédric le Saxon, qui, bien qu’il n’eût que le nom de thane ou de franklin, comme l’appelaient les Normands, éprouvait du retard de son souper une impatience qui eût fait honneur à un bailli des temps anciens ou modernes.

Примеры thane примеры

Как в французском употребляется thane?

Субтитры из фильмов

Salut, Macbeth! Salut à toi, thane de Glamis!

Привет тебе, Макбет, о тан Гламиса!

Salut à toi, thane de Cawdor!

Привет тебе, Макбет, о тан Кавдора!

Je suis thane de Glamis, mais de Cawdor?

Я - тан Гламиса. Но как же Кавдор?

Il m'ordonne de te nommer thane de Cawdor.

Просил меня приветствовать тебя Он таном Кавдора.

Salut donc, digne thane, car ceci est ton dû.

Достойный тан, Сей титул твой.

Le thane de Cawdor vit.

Кавдорский тан - в живых.

Glamis, et thane de Cawdor.

Гламис и тан Кавдора!

Je suis thane de Cawdor.

Я - тан Кавдора.

N'espères-tu pas que tes enfants seront rois? Celles qui m'ont nommé thane de Cawdor ne leur ont pas promis moins.

Не мнишь ли ты, что суждено царить Твоим сынам, как обещали те, Что танство Кавдора мне дали?

Où est Macbeth, thane de Cawdor?

Но где Макбет, наш тан Кавдора?

Par la mort de Sinel, je sais que je suis thane de Glamis. heu demain et demain et demain..

Все завтра, снова завтра, снова завтра.

Et nous sommes en direct à l'extérieur de la prison de la ville de Lompoc, où, à tout moment maintenant, ces portes s'ouvriront, et marchera dehors Thane Woodson.

Мы находимся прямо перед тюрьмой Ломпок, где в любой момент откроются ворота и на свободу выйдет Тан Вудсон.

Donc même si la condamnation a été annulée, on doit toujours prouvé que Thane n'a pas commis le crime et la meilleure façon de le faire est de trouver la personne qui l'a vraiment commis.

Так что не смотря на снятие обвинений, мы все еще должны доказать, что Тан не совершал преступлений в первую очередь, и лучший способ это сделать, найти человека, который на самом деле их совершил.

Voilà, Thane.

Вот в чем дело, Тан.

Возможно, вы искали...