timbale французский

литавры

Значение timbale значение

Что в французском языке означает timbale?

timbale существительное

— (Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable. ⋄ Les timbales étoient autrefois plus en usage parmi les Alemans & les Espagnols que parmi les François qui ne s’en servoient que quand ils les avoient gagnées sur les ennemis, mais aujourd’hui le Roi en donne à qui il lui plaît & principalement aux compagnies d’ordonnance. ⋄ Le roulement de timbale produit un effet surprenant dans le crescendo et le forté d’un orchestre nombreux ; il a quelque chose de mystérieux et de sinistre s’il est fait pianissimo, ou si les timbales sont voilées [...]. ⋄ Passionné de percussions depuis l’âge de 6 ans, Alexandre Turco, 16 ans, vient de se distinguer aux timbales, lors d’un prestigieux concours international en Italie. — Gobelet de métal. ⋄ — N’y a-t-il pas un bon orfèvre à Bar-le-Duc ? — Oh ! oui, monsieur, celui qui a ressoudé la timbale d’argent de mademoiselle Andrée. ⋄ Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table. — (Cuisine) Moule de forme circulaire. ⋄ La passer dans des timbales basses spéciales, en argent ou en porcelaine ; saupoudrer abondamment la surface de glace de sucre et quadriller avec une tige de fer rougie au feu. — (Pâtisserie) Croûte de pâtisserie dans laquelle on sert certains mets accommodés avec une sauce. ⋄ Une timbale de macaroni. ⋄ gobelet

Перевод timbale перевод

Как перевести с французского timbale?

timbale французский » русский

литавры литавра тимпан запека́нка

Примеры timbale примеры

Как в французском употребляется timbale?

Субтитры из фильмов

Vous décrochez la timbale avec cette affaire!

Вы сорвали банк.

Je vois que tu as décroché la timbale ici aussi.

Слыхал, что здесь, в Сиэттле, ты не скучаешь.

Tu as gagné la timbale!

Хорошая стрельба, Ведж.

En 3 ans, je ne l'ai pas vu décrocher la moindre timbale.

Однако тебе не повезло. Я знаю его уже три года. Он не может дело до конца довести.

Non, non, non. Ils aimeront ma timbale de riz de veau toulousaine.

Им очень понравится мой рис с телятиной по-тулузски.

Vous avez décroché la timbale, hein?

Вот так ты добиваешься больших денег, да, Джордж?

Faut décrocher la timbale!

Ты должен идти до победного конца.

J'aurai loupé la timbale. Quoi?

Мне было плохо без кайфа.

On te donne une timbale à la fin de ta galère.

Можно уколоться, когда тебя отпустят. Разок.

Je décroche la timbale.

Я зарабатываю нам на хлебушек с маслицем.

Il a décroché la timbale au hold'em, un jour, au Riviera. et l'a achetée le lendemain.

Однажды он сорвал большой куш на Ривьере и купил её на следующий день.

C'est quoi, cette timbale en argent?

Что это за серебряная чашка?

Et la timbale en argent?

А серебряная чашка?

Mais tu as décroché la timbale.

Но ты выгодное приобретение.

Возможно, вы искали...