tome французский

том

Значение tome значение

Что в французском языке означает tome?

tome существительное

— Volume séparé qui fait partie d’un ouvrage imprimé ou manuscrit. ⋄ […] et cela continuait en douze, en quinze tomes, dans cette langue quêtée, et cela finissait par édifier un alignement de qualités uniformes, une caserne de piété bête. ⋄ Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, […]. — Division intellectuelle d’un ouvrage, correspondant ou pas avec un volume. ⋄ J’ai fait relier deux tomes en un volume. ⋄ Tome. Terme que l’on confond bien souvent avec le mot volume et dont la confusion va toujours en s’accentuant dans la librairie française en raison de l’emploi de ces deux termes l’un pour l’autre. — Le tome est à proprement dit une partie achevée d’un ouvrage tandis que le volume est la section matérielle du même ouvrage. Ainsi on dira un ouvrage en 6 tomes formant 12 volumes ou bien en 12 tomes formant 6 volumes ; c’est-à-dire que dans le premier cas, le tome forme 2 volumes, tandis que dans le second cas, 2 tomes sont renfermés dans le même volume. ⋄ En version « de poche », le tome 1 du Seigneur des anneaux fait 717 pages. ⋄ Naruto c’est :• 700 chapitres• 72 tomes• Plus de 600 épisodes — Subalterne. ⋄ volume séparé d’un ouvrage

tome существительное

— (Fromage) Variante de tomme. ⋄ Tome des Bauges.

Перевод tome перевод

Как перевести с французского tome?

tome французский » русский

том

Примеры tome примеры

Как в французском употребляется tome?

Субтитры из фильмов

Et vous pensez que je vais sortir un tome poussiéreux d'une étagère pour la seule raison que c'est mon passe-temps?

И Вы ожидаете, что я вытяну с полки запыленную книгу, только потому, что занимаюсь фольклором как хобби?

Ça pourrait être. le tome 1 de L'Encyclopedia Galactica.

Всё, что угодно. Например, первый том энциклопедии галактики.

N585, Southwest tome 2, page 431.

Номер 585, том два, страница 431.

Quel tome?

О, действительно?

Le tome six, je crois.

В каком томе?

C'est le premier tome de la trilogie.

Это первая часть трилогии.

Il compte placer un gouvernement amical à Sao Tome.

Он устраивает отношения с правительством в Сао Томе. Хорошее место, если возникнет напряжение.

Le tome 1.

Второй ещё там.

Le tome 2 est encore à la bibliothèque.

Если ты не пойдёшь, кто-нибудь его возьмёт.

Il y avait toutes les Lettres d'amour des grands hommes, tome un, plus une écrite par John James Preston.

Это были они. Любовные письма великих людей, том первый. И еще одно, написанное Джоном Джеймсом Престоном.

Sauf des maths. Voilà pour le tome 1.

Вот Ваш первый том, жду с нетерпением том второй!

Premier tome.

Часть первая.

Une livre de tome.

Фунт сыра Кайрфилли, пожалуйста.

Même si ça signifie venir avec Grace et Tome aussi.

Даже если вы прийдете с Грейс и Томом.

Из журналистики

Le Pérou, Sao Tome et Principe, ainsi que le Timor oriental ont entamé des négociations pour mettre en application l'initiative.

Перу, Сан-Томе и Принсипи и Восточный Тимор в настоящее время находятся в процессе переговоров о внедрении подобной практики.

Возможно, вы искали...