tousser французский

кашлять

Значение tousser значение

Что в французском языке означает tousser?

tousser глагол

— Avoir un accès de toux. ⋄ Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement. ⋄ Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — Faire à dessein le bruit de la toux. ⋄ Je tousserai pour vous avertir. — (Figuré) (Par analogie) Réagir face à des propos choquants. — (Rare) Tousser quelqu'un : manifester, par un toussotement, de la désapprobation à ce qu'il dit ou à ce qu'il fait. ⋄ Avoir un accès de toux

Перевод tousser перевод

Как перевести с французского tousser?

tousser французский » русский

кашлять кашлянуть откашляться кашляну́ть ка́шлять

Примеры tousser примеры

Как в французском употребляется tousser?

Простые фразы

J'étais en train de tousser.

Я кашлял.

Tom commença à tousser.

Том закашлялся.

Tom commença à tousser.

Том начал кашлять.

J'ai de la fièvre et je n'arrête pas de tousser.

У меня температура, и я всё время кашляю.

Il n'arrête pas de tousser et à de la fièvre.

Он не переставая кашляет, и у него температура.

Субтитры из фильмов

Gagner de l'argent pour t'entendre tousser.

А ты как думаешь? Кто-то должен заработать денег, чтобы заплатить за эту убогую комнатушку!

Des garçons se forcent à tousser.

Живее! Подъем!

Elles sont infectes et me font tousser.

Они противные и у меня от них кашель.

Mes patients n'aimaient pas m'entendre tousser.

Пациентов раздражал мой кашель.

Quelqu'un l'a attrapé. Puis j'ai entendu haleter et tousser.

Кто-то схватил его. и тогда я услышала, что кто-то задыхается и кашляет.

Et de tousser.

Потому чих далеко разносится.

Arrête de tousser.

Лори, хватит кашлять, ты с ума сошла?

Ça lui arrive souvent, à votre voiture, de tousser comme ça?

Странный шум у вашего мотора?

Arrête de tousser! On se fait prendre!

Не кашляй, они нас сразу достанут!

Elle va nous trahir à force de tousser.

Она своим кашлем выдаст нас, сержант.

Vous lui reprochez de tousser, et vous la tuez!

А потом убили из-за того, что она кашляла!

Vous l'avez entendu tousser?

Ты слышал, как он кашляет?

Si tu savais. comme c'était difficile. de ne pas tousser en ta présence.

Если бы ты знал. как трудно было. не кашлять, когда ты рядом.

Tu as envie de tousser?

Тебе хочется откашляться? Да.

Возможно, вы искали...