tout à plat
французский
Значение tout à plat значение
Что в французском языке означает tout à plat?
tout à plat
наре́чие
—
(Figuré) Complètement, tout à fait, entièrement, totalement.
⋄ … le cocher du pauvre défunt, Dieu veuille avoir son âme ! (il salue ainsi que Jeannette) m’avoit laissé mener la grande berline ; v’là que quand je suis près du bassin, v’là les chevaux qui veulent aller boire ; eh bien ! monsieur , croiriez-vous que je n’ai jamais pu les arrêter, et ils m’ont flanqué tout à plat au beau milieu de l’eau.
⋄ Beaucoup offrir à un qui peu demande,
⋄ Mais, comme dit le proverbe, « Il suffit d’avoir le coude écorché pour le heurter vingt fois par heure contre les angles des meubles et le coin des portes. » Malgré la lenteur étudiée de mon allure, et peut-être même à cause de cette lenteur et du soin que je prenais à raser le pavé du trottoir, je m’accrochai à la fonte d’une gargouille, et je faillis m’étaler, tout à plat.
Возможно, вы искали...
