traductrice французский

переводчица

Значение traductrice значение

Что в французском языке означает traductrice?

traductrice существительное

— Personne qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre. ⋄ Par exemple, je diray pluſtoſt que Mademoiſelle de Gournay eſt Poëte que Poëteſſe, & Philoſophe que Philoſopheſſe. Mais je ne diray pas ſi-toſt qu’elle eſt Rhetoricien que Rhetoricienne, ni le Traducteur que la Traductrice de Virgile. ⋄ Par exemple, je dirai plustost que Mademoiselle de Gournay est poète que poétesse, et philosophe que philosophesse. Mais je ne dirai pas si-tost qu’elle est rhétoricien que rhétoricienne, ni le traducteur que la traductrice de Virgile. ⋄ Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. ⋄ Le jury a particulièrement apprécié la « rare précision lexicale et idiomatique » de la traductrice.

Перевод traductrice перевод

Как перевести с французского traductrice?

traductrice французский » русский

переводчица переводчик перево́дчица перево́дчик гравировщик

Примеры traductrice примеры

Как в французском употребляется traductrice?

Простые фразы

Je suis une traductrice.

Я переводчица.

La traductrice a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

Переводчица сказала, что перевод будет готов к понедельнику.

Субтитры из фильмов

Pourquoi es-tu traductrice?

Зачем тебе быть переводчиком?

Elle est traductrice et lui a accepté l'offre d'Elis.

Она работает переводчиком, он принял предложение Элиса.

Anna a travaillé en tant que traductrice et Andreas a continué à travailler pour Elis.

Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса.

C'est la traductrice.

Она его переводчица.

Il y avait une traductrice à la mission du commerce hongrois, Shaba Demsky. elle a été assassinée en 1952.

В венгерской торговой миссии работала переводчица - Шаба Демски. Её убили в 1952.

Elle est ma traductrice depuis des années.

Она работает со мной уже сто лет.

Elle est traductrice!

Она переводчица.

Alors, sermonnez-vous toute seule. Pas besoin de traductrice.

Я, вообще-то на вас не сержусь, но это волнует меня.

Je ne suis pas traductrice.

Я вам не переводчица.

Elle est une très bonne traductrice, et pas trop timide pour venir dans la chambre avec nous.

Она блестящий переводчик, и не стесняется переводить в спальне, верно?

Je crois que c'est ce que je vais faire, Amanda, la belle traductrice.

Может, и возьму. Прекрасная переводчица, Аманда.

Si j'étais traductrice, je. J'irais en cours régulièrement.

Если бы я была переводчиком, я бы. не пропускала занятия, потому что у меня был бы фиксированный график.

Mais j'ai besoin des cours pour être traductrice.

Но занятия мне нужны именно для того, чтобы стать переводчиком.

Vous êtes la traductrice de l'agence pour l'emploi?

Вы же переводчик от бюро по трудоустройству?

Возможно, вы искали...

traducteur