transpirant французский
Значение transpirant значение
Что в французском языке означает transpirant?
transpirant
Примеры transpirant примеры
Как в французском употребляется transpirant?
Субтитры из фильмов
Ça passera en transpirant. en travaillant. demain.
Я разберусь на работе завтра.
J'imagine ce que vous pensez de moi : un intellectuel dans la force de l'âge, transpirant à grosses gouttes et parlant de choses dont vous n'avez que faire.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне. скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
Il y en a justement un. tout transpirant dans ta direction en ce moment.
Как раз один такой потный есть.
Pas de correspondances pour la bombe florale ou pour le déodorant anti-transpirant.
Никакого совпадения на порошок против блох или дезодорант для подмышек.
Dis-moi, Casey, qu'est-ce qui nous vaut l'honneur de ta présence aujourd'hui? Tout transpirant?
Правда, Кейси, как же нам так повезло встретить тебя сегодня здесь немного потного?
Une fermière excitée de la gâchette, un chien dégelasse un flic transpirant et une gosse de riche.
Крестьянская девчонка, гадкий пес, избалованная фифочка. И горе-полицейский.
Oui, je sais, mais à propos de M. Danger Nucléaire Transpirant?
Да, я знаю, что если этот потный ядерщик?
Transpirant, mes mondes se sont mélangés.
Ядерщиком, эти миры столкнулись.
C'était comme si je. suffoquais, le coeur battant, transpirant.
Как будто я задыхался, сердце колотилось, я весь вспотел.
T'es tout transpirant.
Ты весь мокрый.
Papa, t'es tout transpirant.
Я не потный, чёрт подери.
Câlin transpirant. Tu transpires!
Ох, жаркие объятия. ты потная.
Du basket? Aucun de mes fils ne sera un petit sportif transpirant!
Мой сын не станет маленьким вонючим громилой.
Si tu veux un remake, il sera furieux et transpirant.
Если тебе так уж этого хочется, пусть это будет что-то потное и злое.