transpiration французский

пот

Значение transpiration значение

Что в французском языке означает transpiration?

transpiration существительное

— Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau. ⋄ Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus... ⋄ La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. ⋄ Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — (Botanique) Exhalation à la surface des végétaux. ⋄ (Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.

Перевод transpiration перевод

Как перевести с французского transpiration?

transpiration французский » русский

пот испарина транспирация потоотделение потение испа́рина потения поте́ние

Примеры transpiration примеры

Как в французском употребляется transpiration?

Субтитры из фильмов

Accélération de la respiration, augmentation de la transpiration, pouls rapide, tension anormalement élevée.

Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное сердцебиение, кровяное давление выше нормы.

Elle est transmise par la transpiration.

Поэтому мы ее упустили. Она проникла через пот.

Etourdissements? Transpiration?

Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?

L'odeur de votre transpiration est bien plus dégoûtante.

Аромат твоего пота, ещё грязнее!

C'est la transpiration de ma main.

У меня руки вспотели, вот я её и испачкал.

C'est de la transpiration nerveuse, de l'hyperhidrose ça date de mon enfance.

Это потливость на нервной почве! Понятно? Гипергидроз.

La transpiration est l'une des gênes les plus inacceptables en société.

Знаете, потливость- такой недостаток, с которым не любят мириться люди. Присядь, Эрни.

Hypertension, transpiration.

У чащённый пульс, дрожь, потливость.

Il m'a laissé la place sans essuyer sa transpiration.

Он знал, что я занимаюсь здесь следующая. И он не вытер свой пот.

La transpiration entraîne la déshydratation.

Из-за потоотделения теряется вода.

Elle enregistre ma respiration, ma transpiration et mon coeur.

Машина лишь измеряет скорость моего дыхания,...сколько я выделяю пота и как бьётся моё сердце.

La transpiration?

Запах пота?

Les taxis sentent la transpiration.

Такси и запах пота.

Détermination, plus transpiration, plus inspiration égal succès dans la vente de journaux.

Решимость, плюс трудолюбие, плюс вдохновение равно успех в ларёчном бизнесе.

Из журналистики

Autre exemple, quand il fait chaud, il fait plus frais dans une forêt que dans les terrains exposés qui l'entourent, grâce à l'évaporation et à la transpiration végétale.

Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее, чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.

Возможно, вы искали...