transportée французский
Значение transportée значение
Что в французском языке означает transportée?
transportée
Примеры transportée примеры
Как в французском употребляется transportée?
Субтитры из фильмов
Je voudrais me sentir transportée 3 ans en arrière.
Я хочу перенестись на мгновение на три года назад.
Ça met la tonne de pêches transportée à un dollar.
Тонна собранных и упакованных персиков за доллар.
Ta lettre m'a transportée au-delà du présent ignorant et je ne sens plus que l'avenir en cet instant.
Твоё письмо перенесло меня За грань ничтожных буден: в этот миг Я будущим полна.
Cette bru est une bonne bru. Transportée de joie, elle s'en va.
Бежит она искать сына, довольная его невестой.
L'héroïne part d'ici, j'imagine, transportée par ce câble.
Героин уходит отсюда, как я понимаю, перевозится куда-то этим подъёмником.
On l'aura transportée après. Dans un taxi jaune?
Её скорее всего принесли туда уже мертвой.
Je me souviens, vous m'avez transportée à travers tout New York.
Я помню ещё, как вы везли меня через весь Нью-Йорк.
Tu seras transportée sous ces vénérables voûtes où sont ensevelis tous les Capulet.
Итак, когда жених придет поутру, чтоб разбудить тебя, ты будешь мертвой.
Tu seras transportée sous ces vénérables voûtes où sont ensevelis tous les Capulet.
Пока ж позвольте вас поцеловать.
Ce qui m'étonna le plus c'est que je l'avais transportée dans mon avion sans le savoir.
Самое странное, что я сам его и привез, не подозревая.
Tu as peut-être été transportée ici avant de mourir.
Может, тебя перенесло во времени еще до того, как ты умерла.
Oui et tu m'as transportée jusqu'au gué.
Точно! А ты принес меня к берегу.
Une fois mûre, la récolte est moissonnée et apportée au Stargate pour être transportée chez les Aschens.
Когда поле готово, сборщик собирает урожай после чего доставляет его к Звёздным Вратам для отправки в родной мир Ашенов.
Heureusement, la récolte avait été mise à l'abri transportée et vendue, malgré le prix décevant.
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены.
Из журналистики
L'eau est transportée sur de grandes distances ou purifiée.
Вода транспортируется дальше или очищается.