transposition французский

перестановка, перевод

Значение transposition значение

Что в французском языке означает transposition?

transposition существительное

— Action de transposer ou résultat de cette action. ⋄ … mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d’achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses. ⋄ Les équipements de télécommunications, que l’on appelle des répéteurs, assurent les mêmes fonctions qu’un relai hertzien : ils reçoivent les émissions provenant de la Terre et les réémettent vers la Terre après amplification et transposition en fréquence. — (Spécialement) Action d’intervertir l’ordre dans lequel les mots sont habituellement rangés. ⋄ Transposition vicieuse, élégante. ⋄ La poésie supporte mieux les transpositions que la prose. — Interversion de feuilles d’impression, de cahiers d’écriture. — (Musique) Action de faire passer d’un ton dans un autre ; résultat de cette action. ⋄ S’exercer à la transposition. ⋄ Ce n’est pas le ton original, c’est une transposition. — (Génétique) Changement de la localisation d’un fragment d’ADN sur le génome. — (Mathématiques) Permutation échangeant exactement deux éléments. ⋄ La permutation de \{1, 2, 3, 4, 5\} qui envoie 1 sur 3 et 3 sur 1 tout en laissant 2, 4 et 5 inchangés est une transposition, que l’on peut noter \sigma_{1, 3} ou (1 3). — (Législation, Union européenne) Action de transposer une directive, une décision de l’Union européenne en droit interne. ⋄ La circulaire du Premier ministre du 27 septembre 2004 relative à la procédure de transposition en droit interne des directives et décisions-cadres négociées dans le cadre des institutions européennes prévoit l’élaboration, dès le stade de la négociation du texte européen, d’une analyse d’impact […].

Перевод transposition перевод

Как перевести с французского transposition?

transposition французский » русский

перестановка перевод транспонирование перенастройка

Примеры transposition примеры

Как в французском употребляется transposition?

Субтитры из фильмов

Il semblerait qu'une sorte de transposition ait eu lieu.

Очевидно, имело место какое-то перемещение.

Je me mets au boulot pour préparer la transposition et l'arrimage.

Я готовлюсь к смене диспозиции и к стыковке.

Une transposition tournante qui change chaque jour du journal.

Это перестановочный шифр для каждого дня дневника.

Il a une transposition des gros vaisseaux.

Транспозиция магистральных сосудов.

Eh bien, N.Bates est la transposition de ces 2 personnages dans ce film.

Что ж, Норман Бэйтс является логическим продолжением тех двух персонажей в этом фильме.

Heu, transposition-- Change chaque lettre par la lettre suivante dans l'alphabet.

Перестановка. Поменяй каждую букву на следующую в алфавите.

Oui, c'est un banal code de transposition.

Ты уверен, что Андерсон сумеет твою кодировку расшифровать? Конечно.

Très beau code à double transposition, que vous avez imaginé.

Интересный вы двойной транспозиционный код сочинили.

Rapport de transposition.

Отчеты. Шевелись.

Dans son rêve, il a vu ses parents étendus mort dans un champ brumeux, mais c'est ce que son esprit conscient confrontait avec ce qu'il a vraiment vu et sa transposition onirique.

Тогда, во сне, он увидел, что его родители лежал погибшие на задымлённом поле, но это было на самом деле просто его сознание связало то, что он увидел в реальности, и перенесло это в мир его сна.

Из журналистики

Bien qu'il soit important de réduire le déficit de transposition, ce n'est pas tout.

Несмотря на то, что сокращение дефицита транспонирования является очень важным, оно не означает конец игры.

Et si la transposition se passe plutôt bien, l'application sur le terrain est moins rose.

И в то время, когда ситуация с транспонированием складывается хорошо, она становится куда менее радужной, когда дело доходит до реального исполнения предписаний.

En effet, alors qu'il semble qu'il n'y aurait aucun problème de transposition culturelle dans le cas de Katrina, l'examen attentif de la tragédie montre le contraire.

В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.

Возможно, вы искали...