trompette французский

труба

Значение trompette значение

Что в французском языке означает trompette?

trompette существительное

— (Musique) Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant. ⋄ Des torches s’allument […] et une trompette gémit dans les créneaux comme la trompette du jugement. ⋄ Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. ⋄ La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion. Son éclat, sa vélocité, sa brillance ou son feutré, selon qu’elle flirte ou non avec une sourdine, en font avec Dizzy Gillespie, Howard McGhee ou Fats Navarro, un élément indispensable du jazz de l’époque. — (Musique) (Militaire) Instrument sans piston qui remplace le clairon dans la tradition militaire de la cavalerie. ⋄ Souvent confondus, clairon et trompette dite naturelle ou de cavalerie se distinguent par la forme de leurs tuyaux : conique sur le clairon et cylindrique sur la trompette. Cette différence de forme engendre une différence de sonorité : plus aigüe et perçante sur la trompette, plus ronde sur le clairon. — (Musique) Jeu d’orgue de la famille du jeu d’anche. — Instrument à vent

trompette существительное

— Celui qui sonne de la trompette. ⋄ […] le même héraut, qui était déjà venu au nom de son maître, se détacha de l’armée, précédé d’un trompette, et s’approcha jusqu’au pied des murailles. ⋄ Canalis, dit-il une fois, me fait l’effet de l’homme le plus courageux, signalé par le grand Frédéric après la bataille, ce trompette qui n’avait cessé de souffler le même air dans son petit turlututu ! ⋄ Derrière les squatters, arrivent cinq ou six soldats, un tambour, un trompette et un officier quelconque, portant un drapeau étoilé.

Перевод trompette перевод

Как перевести с французского trompette?

trompette французский » русский

труба трубач тромбонист тромбон фунтик флюгельгорн трубить труба́ кулёк корнетист корнет-а-пистон корнет дубровка воронка варган валторна

Примеры trompette примеры

Как в французском употребляется trompette?

Простые фразы

Il sait jouer de la trompette.

Он умеет играть на трубе.

Tom a oublié sa trompette à l'école.

Том забыл свою трубу в школе.

Tom oublia sa trompette à l'école.

Том забыл свою трубу в школе.

Tom a laissé sa trompette à l'école.

Том оставил трубу в школе.

Je ne trouve plus ma trompette.

Я никак свою трубу не найду.

Субтитры из фильмов

L'appel à la trompette était lancé pour des risques échevelés dans le ciel.

Мечта стала реальностью. Труба зовёт к испытаниям в небе! Наконец!

Pas aussi épais que ceux que Josué effondra avec sa trompette.

Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна,..

Vous voyez, je n'ai pas de trompette.

Видишь ли, у меня нет горна.

Je leur ai apporté une trompette.

А я принёс им горн.

Une trompette?

Горн? - Детский.

Pourquoi ils ont besoin d'une trompette?

Что такого стряслось в мире, что им вдруг понадобился горн?

La trompette!

Это военный рожок.

Et maintenant, un cuivre, la trompette.

А теперь медный инструмент. Труба.

Une trompette en argent massif.

Серебрянную трубу.

Larry, et si vous lanciez la fanfare en jouant de votre nouvelle trompette?

Ларри, предпологаю, вы возглавите оркестр со своей новой трубой.

Ce soir, pour la première fois Nous présentons ces feux d'artifice de violon Comme transcrite pour la trompette par Harry James.

Сегодня, впервые мы представляем вам этот скрипичный фейерверк в исполнении трубача Гарри Джеймса.

La trompette nous appelle, on cause et on ne fait rien.

Слышите, трубы зовут нас к пролому; а мы тут болтаем и бездельничаем, истинный Бог!

Prends une trompette, héraut.

Возьми трубу, герольд.

Comme le son d'une trompette?

Как звук трубы?

Из журналистики

Sans tambour ni trompette, les travailleurs allemands ont accepté de travailler plus sans augmentation de salaire.

Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.

Возможно, вы искали...

trompeter