воронка русский

Перевод воронка по-французски

Как перевести на французский воронка?

entonnoir trou d’obus trompette trombe tornade cornet bois

Как перевести на французский воронка?

Чтобы двигатель работал, его воронка должна быть сотни километров в диаметре.

Pour que le réacteur fonctionne, il lui faudrait un collecteur frontal. couvrant des centaines de kilomètres.

Там только дымящаяся воронка и полиция не подпускает никого.

Je n'ai vu qu'un hall enfumé et la police qui interdit l'accès.

Воронка торнадо разрастается!

Le front s'épaissit.

Все это и грязная воронка.

Tout ça et un entonnoir sale?

Воронка.

Un entonnoir?

Воронка.

Un entonnoir.

Невозможно: воронка сверхновой закрывается, и если мы не полетим сейчас, то мы никогда не вернёмся в 31 век!

Impossible! Le trou se referme. Si on ne part pas tout de suite, on ne rentrera jamais au 31 ème siècle.

Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка.

Un tourbillon et un aspirateur.

Ты слушаешь. Представь, что это воронка.

Imagine un alambic.

Там еще воронка есть, если надо.

Prenez l'entonnoir, ça peut servir.

Гравитационная воронка на месте, сэр.

L'entonnoir de gravité tient bon, monsieur.

О нет. 53 стата, воронка стабильна, 66.5. Давление в оболочке стабильно.

Oh non.

Поле продолжается туда, как воронка. Чёткая гравитационная воронка, которая тянется в открытый космос. Так мы сюда и попали.

Et la zone s'étend à l'extérieur, comme un entonnoir, séparé. un entonnoir de gravité, s'étendant à l'intérieur de l'espace libre.

Воронка в бутылке - это структура в воде.

Le tourbillon dans la bouteille est une structure dans l'eau.