trotter французский

потрусить

Значение trotter значение

Что в французском языке означает trotter?

trotter глагол

— Aller le trot. ⋄ Et ce n'est pas qu'il trottât mal, ou qu'il ruât, ou qu'il fût encore plus âne que les autres ânes. ⋄ Ce cheval trotte sous lui : Il n’avance pas. — (Familier) (Par extension) Marcher à petits pas rapides. ⋄ On le voit trotter toute la journée. ⋄ Les souris trottent dans le grenier. — (Figuré) (Familier) Faire beaucoup de courses, de démarches pour quelque affaire. ⋄ Il y a longtemps que je trotte pour cette affaire-là. — (Transitif) (Manège) Faire trotter. ⋄ Trotter un cheval à la longe. — (Pronominal) (Argot) Partir, filer, s’en aller. ⋄ – On s’trotte. ⋄ En somme, c’est un roussin, derrière les volets, il doit nous zyeuter, si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous acculera contre la flotte… ⋄ Oui, me dit Duroc, Tacherot s’est trotté. ⋄ Toutes les mêmes. Quand elles ont dans la boule de se trotter, rien à faire.

Перевод trotter перевод

Как перевести с французского trotter?

trotter французский » русский

потрусить

Примеры trotter примеры

Как в французском употребляется trotter?

Субтитры из фильмов

Je fais le globe-trotter.

Обычный туризм.

Vous allez pas vous trotter sans me donner un rond!

А платить-то кто будет? Плакала моя выручка!

Oui, Mlle Trotter.

А-а, мисс Троттер.

Mme Trotter voudrait rentrer.

Мисс Троттер интересуется, нельзя ли ей уйти домой, сэр.

Toi, tu es un globe-trotter?

Давай. И ты заебатый кругосветный путешественник?

Jim Trotter, 3ème du nom, procureur.

Я адвокат. Джим Троттер Третий. Окружной прокурор Бичума.

Quel rapport entre les dossiers de Trotter et la chasse?

Я не поняла. Какое отношение к бумагам Троттера имеет охота?

Tous les dossiers de Trotter.

Бумаги Троттера.

Trotter t'a tout filé.

Ты не хочешь узнать, почему Троттер дал тебе эти бумаги?

Ça impressionnera Trotter.

Это напугает Троттера.

Si M. Trotter veut mettre à l'épreuve ses compétences dans ce domaine, je suis sûr qu'il aura pleine satisfaction.

В этой области её свидетельство будет убедительным. Так что, если мистер Троттер хочет проверить свидетеля как эксперта в данной области я думаю, он будет более, чем удовлетворён.

M. Trotter?

Мистер Троттер.

M. Trotter, des questions?

Мистер Троттер, Вы желаете допросить мисс Вито?

Il mentionne qu'il est le beau-fils de de M. Trotter LG, monsieur, avec qui Mme Travers connaît.

Он, якобы, пасынок мистера Эл-Джи Троттера,.. которого знает миссис Трэверс, сэр.

Из журналистики

En tant que globe-trotter musulman, je n'ai jamais été frappé par autant d'ostracisme qu'au cours de mon pèlerinage en Arabie Saoudite.

Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии.

Возможно, вы искали...