troyen французский

троянский

Значение troyen значение

Что в французском языке означает troyen?

troyen существительное

— Nom d’un cépage, dans la Haute-Saône. — (Les Primes d’honneur, Paris, 1872, page 212)

troyen прилагательное

— (Histoire, Mythologie) Relatif à Troie, la ville antique. ⋄ Le Moyen-Âge, en donnant le costume et les habitudes chevaleresques à des guerriers grecs ou troyens, les enlevait en quelque sorte à l’antiquité, et se les appropriait par son ignorance. — (Géographie) Relatif à Troye-d’Ariège, commune française située dans le département de l’Ariège. — (Géographie) Relatif à Troyes, commune française située dans le département de l’Aube. — (Astronomie) Se dit d’un corps céleste (planète mineure, satellite) qui orbite en triangle équilatéral de deux corps majeurs, aux points dits de Lagrange 4 et 5 (L4 et L5). ⋄ Il y a aussi deux groupes d’astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l’orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés. ⋄ La théorie de Lagrange a eu une confirmation éclatante, en astronomie planétaire, avec la découverte d’astéroïdes aux points stables L4 et L5 du système Soleil-Jupiter […] Ceux de L4 ont été appelés astéroïdes Grecs, ceux de L5 astéroïdes Troyens. La tendance actuelle est d’appeler troyens les astéroïdes des deux groupes et d’étendre cette dénomination aux autres systèmes […] En 1980, les nouveaux satellites de Saturne découverts depuis le sol étaient aux points de Lagrange du système Saturne-Dioné et Saturne-Téthys (ces satellites sont dits lagrangiens). Ces satellites sont en libration autour des positions stables L4 et L5.

Troyen существительное

— (Histoire, Mythologie) Habitant de Troie. — (Géographie) Habitant de Troye-d’Ariège, commune française située dans le département de l’Ariège. — (Géographie) Habitant de Troyes, commune française située dans le département de l’Aube.

Troyen существительное

— (Astronomie) Planète mineure occupant un point de Lagrange stable (L4 ou L5). Désigne surtout les Troyens de Jupiter. Le terme désigne en particulier les astéroïdes du point L5 du système Soleil–Jupiter. ⋄ La théorie de Lagrange a eu une confirmation éclatante, en astronomie planétaire, avec la découverte d’astéroïdes aux points stables L4 et L5 du système Soleil-Jupiter. […] Ceux de L4 ont été appelés astéroïdes Grecs, ceux de L5 astéroïdes Troyens. La tendance actuelle est d’appeler troyens les astéroïdes des deux groupes et d’étendre cette dénomination aux autres systèmes. […] En 1980, les nouveaux satellites de Saturne découverts depuis le sol étaient aux points de Lagrange du système Saturne-Dioné et Saturne-Téthys (ces satellites sont dits lagrangiens). Ces satellites sont en libration autour des positions stables L4 et L5. […] La dualité Grecs-Troyens illustrait bien cette course perpétuelle, immortalisant l’Iliade dans les cieux. Mais il y avait dans ces appellations une certaine méconnaissance d’Homère : Patrocle chez les Troyens et Hector chez les Grecs… de quoi faire se retourner Achille sur son bûcher !

Перевод troyen перевод

Как перевести с французского troyen?

troyen французский » русский

троянский троя́нский

Troyen французский » русский

Троян троя́нка троя́нец

Примеры troyen примеры

Как в французском употребляется troyen?

Субтитры из фильмов

Misérable Troyen, tu vas mourir!

Троянец подлый, ты умрёшь!

Tu. tu m'as aidé quand ce Troyen.

Ты помогла мне когда этот Троянец.

Je ne voudrais te retenir pour rien au monde. ACHILLE : Tes os doivent être les plus charnus, Troyen.

Я бы не стал держать тебя в этом мире! хотя мясцо то и с гнильцой.

Voulez-vous tacher la tente d'Agamemnon avec le sang d'un Troyen?

Вы хотите запятнать палатку Агамеменона троянской кровью?

Pourquoi ne pas t'être déguisé en Troyen? Ça aurait été plus sensé.

Почему ты не переоделся в троянца?

Parce que je n'avais pas d'uniforme troyen.

Потому, что у меня не было троянской формы.

TROÏLUS : J'ai dit que je ferais n'importe quoi pour toi, et un Troyen tient parole, mais s'il te plaît, pourquoi me faire quitter la ville à la recherche d'un guerrier si adroit?

Крессида, я сказал, что сделаю все, что ты попросишь, а троянец держит свое слово, но, пожалуйста, почему ты хочешь, чтобы я покинул город и пошел искать очень опытного греческого воина?

Qui est déjà mort. Alors suis-le, Troyen!

Так последуй за ним, троянец!

Il attire l'attention d'un guerrier troyen et ils commencent à se battre.

Он привлек внимание троянского солдата и они стражаются.

STEVEN : Je suis Grec, tu es Troyen.

Я Грек - вы Троянец.

Troyen, je crois.

Троянскую. - Ботинки, мой господин?

Tu es le meilleur Troyen?

Это ты, что ли, лучший из троянцев?

V-I-C-T-O-I-R-E, c'est le cri de guerre troyen.

В - И-К-Т-О-Р-И-Я, это победный крик Троянской войны.

C'est ce que dirait un Troyen.

Слова истинного троянца.

Возможно, вы искали...