Trump французский
Значение Trump значение
Что в французском языке означает Trump?
Trump
Примеры Trump примеры
Как в французском употребляется Trump?
Простые фразы
Donald Trump est un mythomane.
Дональд Трамп - патологический лжец.
Donald Trump est un menteur pathologique.
Дональд Трамп - патологический лжец.
Donald Trump est le dirigeant des États-Unis depuis presque quatre ans.
Дональд Трамп уже почти четыре года руководит США.
Donald Trump sera-t-il réélu le trois novembre prochain?
Будет ли Дональд Трамп переизбран третьего ноября?
Субтитры из фильмов
Mettez des pailles, M. Trump.
Вы не забыли положить пару соломинок, Мистер Трамп?
La pizza de Trump.
Заведение Мистера Трампа.
C'est le Plaza de Trump.
Я слышал про это место, мужик. - Нет, это Трамп Плаза.
Le gros lot! Des milliards à la Donald Trump!
Миллиарды Дональда Трампа!
Et moi, j'épouse Donald Trump!
А я выйду замуж за Дональда Трампа?
Tu me prends pour Trump?
Френк, как по-твоему, кто я, Дональд Трамп?
Oui, c'est un appel de l'étranger de M. Donald Trump.
Да. Международный звонок от мистера Дональда Трампа.
Appel de M. Trump.
Ждите звонка мистера Трампа.
Non, j'ai vu Donald Trump dans l'ascenseur.
Да нет.
Comme ça, t'as vu Donald Trump?
Эй, Моника, я слышала, что ты видела Дональда Трампа.
C'est le prochain Donald Trump. sauf qu'il est plus jeune, et beaucoup plus séduisant.
Будущий Дональд Трамп. только моложе и намного симпатичнее.
C'est la voiture de Trump?
Это что, машина самого Трампа?
C'est pas Ivana Trump?
Это Ивана Трамп, жена миллионера?
Cet évènement est organisé par le Donald Trump de l'Asie, David Chan.
Исрящееся звездами событие характерно для того, кого называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида Чена.
Из журналистики
Vers la mi-août, alors que Trump progressait dans les sondages malgré des déclarations publiques qui auraient anéanti des candidats simples mortels, les commentateurs politiques commencèrent à réaliser qu'il n'était pas qu'une toquade estivale.
Примерно в середине августа, в то время как рейтинг Трампа рос даже после публичных заявлений, которые бы сбили с ног простых смертных кандидатов, мудрецов вдруг осенило, что Трамп - это не всего лишь летнее увлечение.
Bernie Sanders le socialiste et Donald Trump le ploutocrate profitent tous deux de ce désaveu de la politique traditionnelle.
Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу.
Le principal rival républicain de Trump, Ben Carson, un neurochirurgien connu, n'a pas non plus d'expérience politique et tient des propos tout aussi ahurissants.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
Mais il les dit calmement, peut-être la raison pour laquelle sa courbe de popularité en Iowa est plus élevée que celle des ses concurrents républicains (un sondage le donnant même à égalité avec Trump).
Но Карсон говорит их тихо и может быть поэтому его рейтинг в Айове выше, чем у его республиканских конкурентов (в одном из опросов он даже достигает Трампа).
Pour regagner du terrain, certains d'entre eux, Walker en particulier, sont tombés dans le piège de se montrer plus outrancier que Trump.
Чтобы восстановить свою позицию, некоторые, особенно Уокер, попали в ловушку пытаясь обыграть Трампа.
Mais il n'y a qu'un seul Trump et sa candidature rend les cadres du parti républicain fébriles, surtout à la lumière de l'hostilité déclarée de sa campagne envers les hispaniques.
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.
Si Trump remporte l'investiture du parti républicain, cela n'a aucune chance de se produire.
Сейчас мало шансов, что партия добьется этого, если Трамп будет ее знаменосцем.
Jusqu'à présent, Donald Trump a défié la loi de la pesanteur politique.
До сих пор, Трамп бросал вызов законам политической гравитации.
Alors que Sanders devance largement Hillary Clinton dans les intentions de vote au New Hampshire, des commentateurs politiques sérieux ont commencé à demander si les électeurs américains n'auront pas en finale à choisir entre Trump et Sanders.
Так как избирательные показатели Сандерса сейчас значительно опережают Клинтон в Нью-Хэмпшире, серьезные комментаторы начали спекулировать, что американцам в конечном итоге будет предложено выбрать между Сандерсом и Трампом.
Et pourtant, Trump triomphe jusqu'à présent de tous ses adversaires dans la course à la nomination républicaine des présidentielles.
Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии.
Comment expliquer la popularité de Donald Trump?
Чем объяснить популярность Трампа?
Pour autant, Trump s'inscrit dans un phénomène plus large, qui touche l'ensemble du monde démocratique.
Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире.
Entre autres similitudes, Wilders et Trump surfent également sur un sentiment populaire d'anti-immigration.
Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Donald Trump n'entend pas seulement faire face au candidat démocrate dans la course à la présidence; il lutte également contre l'establishment de son propre parti.
Трамп не просто пытается соревноваться с демократами в борьбе за пост президента; он точно так же соревнуется и с истеблишментом собственной партии.