tumultueux французский

шумный

Значение tumultueux значение

Что в французском языке означает tumultueux?

tumultueux прилагательное

— Qui se fait avec tumulte, avec confusion et bruit. ⋄ Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou. ⋄ Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1er mai. ⋄ (Par hyperbole) — […]: les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […]

Перевод tumultueux перевод

Как перевести с французского tumultueux?

tumultueux французский » русский

шумный разрядный возбуждённый

Примеры tumultueux примеры

Как в французском употребляется tumultueux?

Субтитры из фильмов

On dirait que Sarah et lui ont un passé romantique tumultueux.

Кажется, что этих двоих связывает общее романтическое прошлое.

C'est un pouls tumultueux!

Пульс очень быстрый.

Nous allons avoir un vol long et tumultueux vers Perdantville, si vous avez vos tablettes.. Vous gagnez.

Мы победили!

J'essayais juste d'éviter les sujets impliquant des ados tumultueux.

Я просто пыталась держаться подальше от любых дискуссий о подростковых гормонах.

Tout ce qui est bizarre, tumultueux et sinistre dans les ombres du parc?

Все это странное, дикое и темное в тенях парка?

Entre ces circonstances et ce qui s'est passé. Mais Nicki, elle, a continué à suivre son plan. Malgré les évènements tumultueux se déroulant.

Были обстоятельства, что произошли. но внутренне Ники не изменилась, несмотря на огромный стресс, который она пережила.

Il raconte bien qu'il longe un torrent vif et tumultueux, puis qu'il passe par une forêt profonde et ténébreuse.

Он говорит, что тропа идет вдоль бурного ручья, а затем через темный и густой лес.

Tumultueux.

Бурный.

Quelqu'un qui puisse nous aider avec tous ces sentiments tumultueux.

С кем-то, кто мог бы помочь нам разобраться с нашими бурными чувствами.

Il n'est bon pour aucun de nous d'avoir un voisin si instable et tumultueux.

Нам такой изменчивый и буйный сосед не нужен.

Quand il y a un procès ou des dettes de recouvrement la plupart du temps, mais des fois ça devient un peu plus tumultueux.

В основном восстановление после судимости, но иногда это веселит.

Tumultueux?

Веселит, правда?

L'enfant connait ton passé tumultueux?

Ребёнок знает о твоём насыщенном прошлом?

Sans parler des hommes et femmes sensuels et tumultueux et de leur jeu d'acteur de qualité.

И это не считая похотливых, горячих парней и девушек и чрезмерной актерской игры.

Из журналистики

Comme toutes les transitions majeures dans l'histoire humaine, le passage d'une économie linéaire à une économie circulaire sera tumultueux.

Как и все крупные переходы в истории человечества, переход от линейной экономики к замкнутой будет неспокойным.

La frénétique campagne du référendum constitutionnel connut un départ tumultueux.

Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.

Poursuivis et tourmentés par leurs ennemis, ils gravirent de hautes montagnes, traversèrent des fleuves tumultueux et d'infranchissables prairies, Mao à leur tête, de victoire en victoire.

Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.

Mais elle s'assurera également que tout accord entre Musharraf et Bhutto ne permette pas de tourner trop vite la page d'un chapitre tumultueux de l'histoire du Pakistan.

Но они вероятно также застрахуют себя от того, чтобы сделка Машаррафа с Бхутто полностью не закрыла бурную главу в истории Пакистана.

Возможно, вы искали...