tumulus французский

курган

Значение tumulus значение

Что в французском языке означает tumulus?

tumulus существительное

— (Antiquité) Amas de terre ou de pierre, en forme de cône ou de pyramide, que les anciens élevaient au-dessus des sépultures pour servir de tombeau. ⋄ Au pied du cap je distinguais deux tumulus, les tombeaux d’Achille et de Patrocle. ⋄ Ce sont des tertres, des tumulus, au volume très variable, pouvant aller du petit amas de terre qui se distingue à peine du sol jusqu'au monument haut de trente mètres et plus, et couvrant des dizaines d'hectares de superficie. ⋄ L'aspect actuel d'un monument mégalithique se dressant sur un monticule a donné à Schumacher et Karge la fausse impression que les dolmens furent construits au-dessus des tumulus. ⋄ Les tombes plates et les tumulus de Pact, Voreppe, Rives, Vernas, Optevoz et Mépieu, le casque des Avenières, l'oppidum de Larina (Hières-sur-Amby) témoignent de cette pénétration. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. À rapprocher de pyramide. ⋄ De gueules au tumulus d’or maçonné de sable, cantonné de quatre tours aussi d’or maçonnées de sable, qui est de la commune de Bougon des Deux-Sèvres → voir illustration « armoiries avec un tumulus »

Перевод tumulus перевод

Как перевести с французского tumulus?

tumulus французский » русский

курган холм моги́льный холм курга́н

Примеры tumulus примеры

Как в французском употребляется tumulus?

Субтитры из фильмов

Revenons au tumulus de Turkdean, près de Hazelton.

Вернемся к кургану возле Хазелтона.

Ne confondez pas cela avec du pillage. Un pilleur aurait vidé le tumulus de tout ce qu'il contient.

Не путайте с грабежом перемещение и заимствование археологических находок.

La hauteur des autres montagnes inclue parfois. Les tumulus.

Иногда высота горы включает в себя могильные холмы, не так ли?

Du tumulus de Takamatsu ou de ce qui te plaît.

О том, как сохраняют гробницы, да неважно о чём.

Peut-être une antichambre d'un de ces tumulus.

Любой намёк на могильный холмик.

Et si tu allais nous chercher du bois pour le feu - sur le vieux tumulus Viking?

Может, смотаешься туда и соберёшь дров для костра на старом могильном холме викингов?

C'est un tumulus Viking?

Это могильный холм викингов?

J'ai convaincu l'université de financer des fouilles ici, soi-disant à la recherche d'un tumulus néolithique.

Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.

Regarde, un tumulus. de la civilisation picte.

Гляди, каменный курган цивилизации пиктов.

Ils adoraient les tumulus.

Обожали каменные курганы.

Ils pensent que ces tumulus sont des portes entre les mondes.

Они считают эти курганы вратами между мирами.

Nos ancêtres n'ont pu fermer la porte complètement, mais ils ont construit le tumulus pour la contrôler.

Нашим предкам не удалось полностью закрыть врата, но они построили курган, чтобы ими управлять.

Возможно, вы искали...