turpitude французский

развращённость, порочность, мерзость

Значение turpitude значение

Что в французском языке означает turpitude?

turpitude существительное

— Ignominie qui résulte de quelque action honteuse. ⋄ Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l'annihilation de ce qui est une riante bourgade ? ⋄ L’on ne dénonce que ses propres turpitudes. — Action honteuse, écrit ou parole ignoble. ⋄ À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes. ⋄ Lorsqu’il était à Claquebue, il lui fallait à chaque instant rougir des turpitudes qu’il découvrait dans la famille de son frère. ⋄ Lorsque je me rends à un rendez-vous clandestin, il me semble que tous les gens que je croise sont au courant de mes turpitudes et me regardent comme si j'allais commettre un crime. ⋄ Action honteuse, écrit ou parole ignoble.

Перевод turpitude перевод

Как перевести с французского turpitude?

turpitude французский » русский

развращённость порочность мерзость гнусность развращенность низость ни́зость

Примеры turpitude примеры

Как в французском употребляется turpitude?

Субтитры из фильмов

Ainsi vivras-tu désormais, entre le pardon d'En-haut et ta propre turpitude.

Так и живи меж великим прощением и собственным терзанием.

C'est clairement une turpitude, Me Bjork.

Так вот, это нечистые руки, мистер Борк.

De turpitude morale pourrait-on dire.

Аморальное поведение, с позволения сказать.

L'ensemble de ce pays semble assailli par la licence et la turpitude.

Так вся страна будто пустилась в блуд и развращенность.

Exempts de toute dette, angoisse, stress, peur, échec, turpitude, trahison.

Свободен от долгов. От волнении. От стресса.

M. Putain de Turpitude Morale lui-même!

Гребаный моральный урод собственной персоной!

Maman, on construit une affaire. Dès qu'Hakeem nous donne l'enregistrement, je prévois de démontrer de pauvres performances, malversations, turpitude morale.

Как только Хаким её запишет, я объявлю о неэффективности, злоупотреблениях и аморальном поведении.

Из журналистики

The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.

Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности.

Возможно, вы искали...