urbanisme французский
управление городским хозяйством, территориальное планирование, изучение городов
Значение urbanisme значение
Что в французском языке означает urbanisme?
urbanisme
Перевод urbanisme перевод
Как перевести с французского urbanisme?
urbanisme французский » русский
Примеры urbanisme примеры
Как в французском употребляется urbanisme?
Субтитры из фильмов
Mais M. Accroc, les plans sont disponibles au bureau de l'urbanisme depuis neuf mois!
Но мистер Дент, проект был выставлен в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев!
Inspection d'Urbanisme de Beverly Hills.
Я - инспектор Беверли-Хиллз по строительству.
Inspecteur de l'urbanisme.
Кто вы такой.
Non, laissez l'Urbanisme en dehors de ça!
Не вмешивайте службу надзора.
Ensuite, j'ai eu un diplôme en urbanisme.
А потом начал учиться. городскому планированию.
Annonce que le ministre de l'urbanisme va changer ses critères de financement.
Упомяни гарантированные изменения для Федерального управления по жилищным вопросам.
J'en ai envoyé une copie au bureau d'urbanisme.
Не бойтесь, копия уже в муниципалитете.
On résout pas les problèmes d'urbanisme en balançant des bombes.
Нельзя решать проблемы города, сбрасывая на него бомбы.
Jean de Haeck. Le mois dernier, il a quitté son poste de directeur général de l'urbanisme.
Жан де Хаак в прошлом месяце ушел в отставку с должности руководителя проектированием города.
Je sais que cela n'a rien à voir avec l'urbanisme.
Городское планирование тут ни при чем.
Ce qui manque à notre urbanisme?
Планирование зашло в тупик?
Je bosse à l'Urbanisme.
Я работаю в администрации города.
Il suffisait qu'il attende que sa fille décroche un poste à l'Urbanisme.
Но ему это удалось, только когда его дочка получила работу в администрации города.
On peut rien construire sans un permis de l'Urbanisme.
Ты не получишь разрешение, если не побываешь в городской администрации.
Из журналистики
Rien dans l'histoire de la finance, de l'urbanisme ou de l'économie moderne ne permet de répondre clairement à cette question.
Чёткого ответа мы не найдём ни в истории финансов, ни в эволюции городов, ни в современной экономике.
L'exode rural étant en constante augmentation en Chine, les villes doivent s'adapter à la situation - ce qui exige un urbanisme minutieux, notamment l'amélioration des réseaux de transport public et des espaces verts.
В связи с тем, что значительная доля населения Китая перемещается в города, их необходимо сделать пригодными для жилья, что требует осторожного планирования, а так же создания инфраструктуры: общественного транспорта, парков.
Ainsi que le dit le théoricien de l'urbanisme Richard Florida, la technologie et la tolérance attirent les talents.
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
Ces statistiques soulignent l'urgente nécessité de mesures d'urbanisme et de gestion de la croissance.
Статистики указывают на безотлагательность планирования городского строительства и управления ростом народонаселения в обеих странах.
Il a en effet travaillé comme consultant auprès de plusieurs ministères iraniens en matière d'urbanisme, et conseillé le gouvernement dans le cadre de grands projets de reconstruction après le séisme qui a ravagé la ville ancienne de Bam en 2003.
Он был консультантом по городскому планированию при нескольких иранских министерствах и помогал правительству в крупных восстановительных проектах после разрушительного землетрясения, уничтожившего древний город Бам в 2003 году.
La semaine dernière, j'ai assisté à une réunion de la commission d'urbanisme de la ville où j'habite.
На прошлой неделе я посетила районное собрание города, где я живу.
Les municipalités, souvent en raison de la corruption ou d'une mauvaise gestion, sont incapables ou hésitent à imposer des règlements d'urbanisme rigoureux.
Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.
Après son indépendance en 1947, l'Inde a adopté une organisation de l'urbanisme repliée sur elle-même et concentrée sur l'industrie lourde.
После обретения независимости в 1947 году, Индия приняла внутреннюю систему планирования, ориентированную на тяжелую промышленность.