usufruit французский

право пользования, пользование

Значение usufruit значение

Что в французском языке означает usufruit?

usufruit существительное

— (Droit de propriété) Droit de jouir d’un bien dont la propriété appartient à un autre. ⋄ En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). ⋄ J’envisage le monde comme m’appartenant, mais je n’en prends que l’usufruit. Je quitterai la vie sans avoir possédé d’autres choses que « celles qui se consomment par l’usage », selon la règle franciscaine. Toutes les fois que j’ai voulu acheter un coin de terre quelconque, une voix intérieure m’en a empêché.

Перевод usufruit перевод

Как перевести с французского usufruit?

usufruit французский » русский

право пользования пользование узуфрукт

Примеры usufruit примеры

Как в французском употребляется usufruit?

Субтитры из фильмов

Vous savez qu'une loi, déjà fort ancienne, prévoit la dévolution des biens des conjoints à leurs descendants, ne réservant au conjoint encore vivant que l'usufruit de l'héritage.

Вы знаете, что существует старый закон. О передаче имущества супругов своим потомкам. При этом оставшийся в живы супруг оставляет за собой право распоряжаться наследством.

Usufruit à titre universel.

Привилегированный копигольд.

Tu n'en as que l'usufruit.

У тебя лишь право пользования.

C'est lui qui en a l'usufruit?

Он арендует её?

Elle a un usufruit sur un tiers des parts de Matthew, et un tiers de ses autres biens, mais le reste appartient à George.

Ей принадлежит право пожизненного пользования третьей частью доли Мэттью в Даунтоне. и третья часть его прочего имущества. но все остальное принадлежит маленькому Джорджу.

Comme vous le savez, Harrison Wells vous en a laissé la propriété en usufruit.

Как вы знаете, Гаррисон Уэллс оставил недвижимость вам, в качестве наследства.

Из журналистики

Pour ce faire, les ressources écologiques doivent considérées comme un usufruit à gérer sagement.

Чтобы добиться этого, экологические ресурсы необходимо считать ценным вкладом, которым нужно управлять с умом.

Возможно, вы искали...