usurpateur французский

узурпатор

Значение usurpateur значение

Что в французском языке означает usurpateur?

usurpateur существительное

— Personne qui, par violence ou par ruse, s’empare d’un bien, d’une souveraineté, d’un pouvoir, d’une dignité, d’un titre, etc., qui ne lui appartient pas. ⋄ Le jeune roi des forêts, victime de Tord-Chêne, - son oncle, usurpateur, - savait déjà quel était son rang, qu'on voulait lui cacher. ⋄ Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85% de déshérités et les 15% de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu'ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence. — (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)

usurpateur прилагательное

— (Adjectivement) Qui usurpe. ⋄ Le peuple portait toute son attention sur le chevalier noir ; il remplissait l’air des cris de « Vive Richard Cœur-de-Lion ! À bas les templiers usurpateurs ! »

Перевод usurpateur перевод

Как перевести с французского usurpateur?

usurpateur французский » русский

узурпатор узурпа́тор прики́дчица прики́дчик

Примеры usurpateur примеры

Как в французском употребляется usurpateur?

Субтитры из фильмов

Regarde où est la tête maudite de l'usurpateur.

Вот голова проклятого тирана.

Un usurpateur!

Узурпатор. Убийца.

Vois où est posée la tête maudite de l'usurpateur.

Вот голова злодея.

C'est un usurpateur!

Еще один изменивший внешность.

L'usurpateur en titre du trône?

Парень, который пытается устроить дворцовый переворот?

Jésus, maître des imposteurs, usurpateur des sentiments!

О, Иисусе, князь шарлатанов, вор наших самых благородных удовольствий!

À l'usurpateur.

Это большая мистификация.

J'ai la manière et les moyens, pour écraser l'usurpateur de mon trône, comme on écrase une araignée dégoûtante.

У меня есть все возможности уничтожить того, кто захватил мой трон. раздавить его, как противного паука.

Nous ne reconnaîtrons pas cet usurpateur.

И мы не признаем захватчика престола!

Le double en cash plus des diamants si l'usurpateur prend les jambes à son cou et que Boulounga remonte au pinacle.

В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмёт ноги в руки, а мы возродим величие Булунга.

Cet homme est un usurpateur!

Этот человек - обманщик!

Je lui jette un mouton. Finalement, que ce soit un héros de l'espace, ou des amis virtuels, parfois, un usurpateur peut faire tout autant de bien.

Это служит свидетельством того, то ли это космические герои или друзья в компьютерной сети, иногда подделка срабатывает также хорошо как и оригинал.

Mes Seigneurs! Comment peut-on douter que le Pape, cette idole pestilencielle, cet ennemi de la vérité et usurpateur de tous les príncipes, conspire maintenant pour corrompre la religion d'Angleterre et la dépouiller de ses richesses?

Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?

Je suis ici pour voir l'usurpateur Stephen Ordre de la reine.

Я пришел по приказу королевы встретиться с узурпатором Стефаном.

Возможно, вы искали...