usurpé французский
Значение usurpé значение
Что в французском языке означает usurpé?
usurpé
Примеры usurpé примеры
Как в французском употребляется usurpé?
Субтитры из фильмов
Tu dois payer pour tes forfaits et pour avoir usurpé le trône.
Ты должен заплатить за преступления а также за то, что украл трон.
Oui. Nous avons rencontré l'homme qui a usurpé sa place.
Да, мы повстречались с человеком, который занял его место.
Coupable d'un meurtre, il a usurpé le nom de sa victime afin de pénétrer dans mes bonnes grâces avec l'intention de me tuer.
Доказано, что он совершил убийство и под именем своей жертвы втерся ко мне в доверие с намерением убить и меня.
Votre père rendu fou, votre frère tué! Ce domaine usurpé!
Ты прикончил своего брата. и присвоил его титул!
J'ai usurpé l'autorité qui vous revenait.
Я занял позицию капитана.
Alors, le créateur. m'a envoyé sur la Terre. pour reprendre le pouvoir. que les hommes ont usurpé.
И вот, создатель. послал меня на Землю. вернуть власть. от которой люди отреклись.
Il a usurpé mon identité.
Он украл мою личность.
Tu as usurpé l'identité d'une autre pour soutirer des informations à un concurrent.
Ты выдала себя за другую, чтобы узнать сведения от конкурента.
César nous a conduits ici depuis Rome, nous a chassés d'Italie, a tué nos amis, usurpé notre république.
Цезарь изгнал нас из Рима, выдавил из Италии, убивал наших друзей, захватил нашу республику.
Vous avez hérité d'un nom usurpé pour vous permettre de vous élever socialement.
Ты унаследовал купленный титул, чтобы улучшить своё положение.
Vous avez usurpé le nom de notre noble communauté, Herr Broloff!
Вы запятнали доброе имя этого благородного общества, Херр Бролов.
J'ai usurpé les alias de Whistler.
Я забрал все липовые документы Уистлера.
Ils ont découvert que mon diplôme était usurpé.
Они обнаружили, что мой диплом бакалавра, менее чем законен. Я думал, у тебя есть степень бакалавра из Колумбии.
Vous pensez que Patricia a usurpé votre rôle de mère d'Izzy?
Вам кажется, что Патриша узурпировала вашу роль матери Иззи?
Из журналистики
L'ennemi public numéro 1 était hier le percepteur; ce rôle est désormais usurpé par les banques.
Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один; теперь эту роль узурпировали банкиры.
Et le jour où un juge finit par franchir une ligne jaune en émettant un jugement constitutionnel face à un pouvoir usurpé, le refus du gouvernement de s'y soumettre menace les intérêts et les idéaux d'un segment évolué et motivé de la société.
И в тот день, когда судья, наконец, переходит политическую черту и провозглашает конституционную истину узурпированной власти, отказ правительства подчиниться станет угрозой интересам и идеалам солидарного и мотивированного сегмента общества.
Poutine a usurpé l'autorité non seulement de ses collègues les plus expérimentés, mais aussi du premier ministre, qui agissait traditionnellement comme décideur économique principal de la Russie.
Путин узурпировал власть не только своих более знающих коллег, но и премьер-министра, который традиционно был в России основным экономическим руководителем.
Mais en dépit de l'isolement du pays au plan international et de sa perte de crédibilité au plan national, Ortega n'a pas hésité à reconduire son pacte avec Aleman pour préserver son pouvoir usurpé.
Но несмотря на свою международную изоляцию и внутреннюю дискредитацию, Ортега тем не менее возобновил свой договор с Алеманом для сохранения своего плохого руководства.