usurpation французский

узурпация, присвоение, захват

Значение usurpation значение

Что в французском языке означает usurpation?

usurpation существительное

— Action d’usurper ou résultat de cette action. ⋄ J’en appellerai à Rome contre toi, répondit le grand maître, pour usurpation sur les immunités et privilèges de notre ordre. ⋄ Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique. ⋄ […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Par extension) La chose même qui est usurpée. ⋄ La plupart des terres de cette seigneurie n’étaient que des usurpations.

Перевод usurpation перевод

Как перевести с французского usurpation?

usurpation французский » русский

узурпация присвоение захват узурпа́ция посягательство дезориентирующие помехи дезориентация введение противника в заблуждение применением дезориентирующих помех

Примеры usurpation примеры

Как в французском употребляется usurpation?

Субтитры из фильмов

Une usurpation d'identité.

Им оставалось положить тело на рельсы, когда поезд уйдёт. Маскарад!

Il n'a rien fait. Vous risquez vos badges pour usurpation de pouvoir.

Поймите же вы, наконец, вы серьезно влипните, причем оба.

Mais le traité ne prévoyait pas l'usurpation de territoire.

В соглашении нет ни слова о краже земли.

Usurpation de fonction : tu peux te faire arrêter.

Тебя могут арестовать за то что выдаешь себя за сотрудника полиции.

Ça fait une usurpation d'identité et 2 agressions pour elle.

Итак, наш подозреваемый расширяет свой диапазон до одной кражи и двух нападений.

Usurpation d'identité, d'escroquerie à la carte bancaire, de profanation.

Ты обвиняешься в почтовом мошенничестве, подделке кредиток, осквернении могил.

Quelle probabilité d'usurpation du pseudo? Nulle.

Какова вероятность, что кто-то пользовался его профилем на сайте?

Usurpation d'identité.

Кража личности.

Connais-tu la peine pour usurpation du pouvoir royal?

Ты знаешь, какое наказание за ложное представление от имени Короля?

L'usurpation d'identité est un crime fédéral, Amanda.

Присвоение чужой личности - федеральное преступление, Аманда.

Et puis il y a eu cette histoire d'usurpation d'identité. Et vous avez fait économiser je ne sais même pas combien de millions de dollars!

Потом там было это устройство для идентификации вора..вы сэкономили своей страховой компании я даже не знаю сколько миллионов долларов..

C'est une usurpation d'identité.

Это трактуется как мошенничество.

L'usurpation d'identité n'est pas une blague.

Прямо в ад, Стэнли. - Аминь.

Une usurpation parfaite de toi même.

Прекрасное олицетворение самого себя.

Из журналистики

Certains voient dans ce changement une usurpation; d'autres le voient comme la délivrance de la Thaïlande à l'aube du XXIè siècle.

Некоторые считают это изменение узурпацией, другие рассматривают это как раскрепощение и переход Таиланда в двадцать первый век.

Cela sent l'usurpation et incite de nombreux Français à voter avec leur colère.

Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.

Or, ces sociétés ne souhaitent nullement exposer leur PI à un risque d'érosion voire d'usurpation pure et simple; elles entendent faire des affaires là où elles savent leur PI en sécurité.

Такие компании не очень хотят подвергать свою ИС риску размывания или откровенной кражи; они хотят вести дела там, где их ИС точно находится в безопасности.

Возможно, вы искали...