v французский
В
Значение v значение
Что в французском языке означает v?
v
Перевод v перевод
Как перевести с французского v?
Примеры v примеры
Как в французском употребляется v?
Простые фразы
Les oies volent en formation en V.
Гуси летят клином.
Ton C.V. est très impressionnant.
У тебя очень впечатляющее резюме.
Субтитры из фильмов
S.V.P, j'ai besoin de la voir.
Прошу, я должен ее увидеть.
Vraiment, V-R-M-T.
Серьёзно. С-е-р-ь-ё-з-н-о.
La secrétaire, s.v.p.
Машинистка, прошу.
La voiture de Mme Grusinskaya, s.v.p.
Мадам Грушинской нужна машина.
Le baron von Geigern, s.v.p.
Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.
Quelque chose de doux et de froid, s.v.p.
Мне что-нибудь сладкое и холодное.
Insistez, s.v.p.
Звоните. Звоните.
Bonjour, V.S. Bon sang, je suis content de te revoir.
Доброе утро, В.С. Черт возьми, рад тебя видеть.
Il ne me rend pas justice. - V.S.
Портрет не показывает всего великолепия.
Désolée, V.S., je t'ai pris pour Mary.
О, простите, В.С. Я думала, что это Мэри.
Oui, V.S.
Да, В.С.
Salut, V.S.
Привет, В.С.
Tu as bonne mine, V.S.
О, отлично выглядишь, В.С.
Très bien. Merci, V.S. - Parfait.
Хорошо, спасибо, В.С.
Из журналистики
Évidemment les propriétés d'absorption de la lumière du silicium sont bien adaptées aux cellules photovoltaïques, mais le faible 0,5 V généré est trop faible pour séparer l'hydrogène de l'oxygène de l'eau contenue dans un réacteur solaire.
Несмотря на то что светопоглощающие свойства кремния подходят для фотоэлектрических устройств, генерируемое им напряжение почти в 0,5 вольт слишком слабо для расщепления воды в генераторе топлива с помощью солнечного света.
En 2000, le romancier Gao Xingjian a remporté le premier prix Nobel de littérature chinois, suivi l'année d'après de l'écrivain indien issu de la diaspora V.S. Naipaul.
В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
C'est pourtant ce qu'il s'est passé - et à vitesse grand V. A posteriori, nous attendions des événements capitaux survenus en 1989, des conséquences bien différentes de ce dont nous avons hérité.
Но произошло обратное, причем довольно быстро. Оглядываясь на 1989 г., мы, по сути, смотрим с перспективы важнейших событий того года на различия в наследии, к которым они привели.
Beaucoup ont présumé que comme l'économie s'accroisse rapidement et que nous allons manquer de place dans le monde, le prix des maisons et des appartements augmenterait vitesse grand V.
Многие люди во всем мире, кажется, считают, что поскольку в быстро растущей мировой экономике истощается запас земли, цены на дома и квартиры должны расти огромными темпами.
Pour alimenter des installations monophasées ou triphasées de 230V AC (pour faire fonctionner des machines plus importantes par exemple), un ondulateur peut être utilisé.
Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.
Les systèmes locaux installés dans un bâtiment peuvent être connectés à un réseau local à faible tension ou à des réseaux électriques en de 230V AC pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement.
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения.