vélin французский

пергамент, велень

Значение vélin значение

Что в французском языке означает vélin?

vélin существительное

— (Imprimerie) Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau. ⋄ Relier des livres en vélin. ⋄ Reliure de vélin. ⋄ Exemplaire sur vélin. ⋄ Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher ! Il n’est pas un seul de ces livres qui ne soit digne, par quelque mérite singulier, de l’estime d’un galant homme. — (Imprimerie) Papier de qualité supérieure, imitant la blancheur et l’uni de ce type de parchemin. ⋄ Écrire sur du vélin. ⋄ Peindre en miniature sur du vélin. — (Textile) Dentelle fine d’Alençon dite aussi point royal. ⋄ Vélin blanc.

Перевод vélin перевод

Как перевести с французского vélin?

vélin французский » русский

пергамент велень перга́ментная бума́га перга́мент веленевая бумага

Примеры vélin примеры

Как в французском употребляется vélin?

Субтитры из фильмов

Une feuille de papier vélin.

Лист папиросной бумаги.

Le prix à la tonne du papier vélin?

Ну там, развесная цена скоросшивателей.

Je n'ai peut-être pas toujours des souvenirs cohérent, mais certaines choses sont gravées en moi préservées comme des filigranes sur du vélin.

А все считают, что у меня не осталось связных воспоминаний. Но кое-что всё-таки отпечаталось у меня в мозгу и хранится там как. как водяные знаки. на пергаменте.

Je n'peux pas le dire, mais qui que ce soit, il est mort depuis longtemps parce que ce vélin a au moins 200 ans.

Не знаю, но он точно умер уже давно, потому что этому пергаменту лет 200.

Il s'agit d'un contrat. Sang sur vélin.

Это договор, написаный кровью.

Les pages étaient fines et en vélin.

Они были тонкие, веленевая бумага.

Ça a l'air d'une édition du 17e siècle avec, euh, un quart en vélin et les côtés du papier tachés.

Выглядит как издание самого начала 17 века. Пергаментная бумага в кожаном переплете с неровными краями.

Davy, mettez des gants en vélin.

Дэйви, тебе следует надевать перчатки из телячьей кожи.

Возможно, вы искали...