vanné французский

Значение vanné значение

Что в французском языке означает vanné?

vanné прилагательное

— (Familier) Épuisé, très fatigué. ⋄ Le pauvre garçon avait tant pleuré depuis trois jours et quasi trois nuits, qu’il était vanné par la fatigue, et même il se sentait d’un peu de fièvre, car il se tournait et retournait sur son coussin, envoyant de gros soupirs et gémissant sans pouvoir se réveiller. ⋄ « Putain, je suis vanné… » dit-il. « Absolument vanné. » Il s’était dépensé sans compter, […]

Примеры vanné примеры

Как в французском употребляется vanné?

Субтитры из фильмов

Je suis vanné!

Я устал от всего этого.

Quand on rentre vanné, iI faut descendre, ouvrir la grille. Très peu pour moi. Regardez-moi ça!

Бывает проехал тысячу миль,устал как собака, вылезай из кабины,открывай,закрывай.

Le train m'a vanné.

В поезде я так притомился.

Chuis vanné, je dois dormir.

Я устал, я хочу спать.

Le soir, je rentrais vanné. Et elle, elle m'accueillait avec des gammes!

Приходишь домой - гаммы, гаммы, гаммы!

Il parait que tu m'as vanné.

Ты назвал меня каким-то странным словом, Крэндалл.

Il est mort. Et je suis vanné.

Теперь он мертв, а я устал.

Je suis vanné! - Une petite pause. - Une pause?

А ну давайте, слюнтяи!

C'était sympa, mais je suis vanné.

Это было просто отлично, но я что-то подустал.

Je suis vanné.

Я откровенный.

Je suis vanné.

Да, я перебрал.

Je suis vanné.

Я устал.

Je suis vanné.

Я истощен.

Je ne vois plus clair tellement je suis vanné.

Я так устал. Всё расплывается.

Возможно, вы искали...

vanner