vanne французский

клапан

Значение vanne значение

Что в французском языке означает vanne?

vanne существительное

— (Hydraulique) Dispositif servant à contrôler le débit d’un fluide. — Sorte de porte de bois qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir. ⋄ Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin. ⋄ Abaisser la vanne. Réparer les vannes. ⋄ Vannes de décharge. Vannes de chasse. — (Vieilli) Partie liquide des matières fécales. — (Fauconnerie) Grande plume de l’aile.

vanne существительное

— (Désuet au singulier) (Populaire) Méchanceté, pique, sarcasme, moquerie. ⋄ En fait d’blague, il s’agit d'un vanne ou plutôt d’une façon d'affranchir ceux qu’est pas au courant. ⋄ — Tu parles d’un sale boulot, dit d’un ton d’excuse celui qui avait déjà parlé. ⋄ A la récréation, les gosses lui lançaient des vannes, « grosse vache », « grosse dinde ». Elle en souffrait énormément. ⋄ Il faut faire la gueule, balancer des vannes. S’aimer, ça ne se fait pas. — (Familier) Plaisanterie. ⋄ Imagine que tu t'endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu'à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna ! — Qui ça ? — Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades. — Oh, putain ! Y'a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !

vanne существительное

— Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie. ⋄ Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran.

Vanne properNoun

— (Géographie) Commune française du département de la Haute-Saône.

Перевод vanne перевод

Как перевести с французского vanne?

vanne французский » русский

клапан затвор задвижка скважины вентиль Вентиль сифонов

Примеры vanne примеры

Как в французском употребляется vanne?

Субтитры из фильмов

Je doute que ce soit une bonne vanne.

Мы хотим наши деньги.

Ses doigts adroits, fermes comme ceux d'un chirurgien, auscultent la vanne maîtresse.

Затем его сильные, искусные пальцы. с точностью хирурга вступили в первый уверенный контакт с вентилями управления.

Vous avez ouvert la vanne verte d'amorçage et versé l'eau?

Может быть много причин. - Вы открывали зелёный заливочный вентиль и лилась вода?

Tous les soirs, je lui balance une vanne.

Я каждый вечер рассказываю шутку.

La vanne s'est ouverte.

Что это?

C'est le signal de l'ouverture de la vanne.

Шлюзы открываются.

C'était une vanne, comme les bananes.

Это была такая же шутка, как бананы.

Embargo! Vanne centrale fermée!

Перекрой главный вентиль!

Ferme la deuxième vanne!

Закрой второй вентиль!

Comment ça vanne?

Садись твоя, моя - как дома.

Rajoute une vanne et des tuyaux!

Положи туда вентиль и трубки!

Encore deux soudures sur cette vanne de dérivation.

Наложил еще 2 шва на клапан.

S'il arrive à grimper dans ce conduit jusqu'à la machine, pourra-t-il accéder à la glissière et ouvrir cette vanne de l'intérieur?

Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб и открыть люк изнутри, так?

Ouvre la vanne et cherche une poignée. Elle aura la forme d'un étrier.

Сними ее; внутри должна быть ручка в виде скобы.

Из журналистики

Les leaders politiques et les citoyens des pays développés ont cependant tort de croire que la migration économique puisse être déclenchée puis arrêtée comme une vanne.

Те из нас, которые занимаются изучением влияния генов на поведение, находятся в замешательстве, наблюдая за комплексностью поведения дрозофил.

Возможно, вы искали...

vanner