vaporiser французский

испарять, выпаривать

Значение vaporiser значение

Что в французском языке означает vaporiser?

vaporiser глагол

— (Physique) Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux. ⋄ Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau. — (Familier) Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose. ⋄ Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose

Перевод vaporiser перевод

Как перевести с французского vaporiser?

vaporiser французский » русский

испарять выпаривать распыля́ть распыли́ть разбры́згивать разбры́згать опрыскивать обрызгивать испарить газифицировать газировать

Примеры vaporiser примеры

Как в французском употребляется vaporiser?

Субтитры из фильмов

Tout à vaporiser.

Скажи им, пусть спрыснут.

Le vaporiser, l'écraser, le tuer.

Опрыскать! Раздавить его! Убить его!

Faut vaporiser un déodorant.

Нужно попрыскать каким-нибудь дезодорантом.

Je dois vaporiser votre appartement.

Я должен обработать вашу квартиру.

Je dois juste vaporiser dans la cuisine.

Нужно обработать только кухню.

Si c'était le cas, je pourrais vous vaporiser d'une simple pensée.

Я мог бы испарить вас одним взглядом, если бы захотел.

Tu sais exactement quand vaporiser et quand t'allonger.

Ты всегда знаешь когда нужно пшикнуть. Ты знаешь когда нужно понюхать.

Notre tir a brisé la comète au lieu de la vaporiser.

Мы стреляли стандартным импульсом, который разорвал комету вместо того, чтобы выпарить её.

Mais aurait-il assez de cran pour prendre une balle plutôt que d'aider quelqu'un à vaporiser une ville entière?

Но не тонка ли его кишка для того, чтобы проглотить пулю?. пока он поможет кому-нибудь взорвать целый город?

Un corps peut se vaporiser?

Тело человека может испарятся?

Surtout si l'on doit se vaporiser le soir du bal, on a le droit de s'amuser un peu avant.

Но если нам всем предстоит погибнуть в День окончания школы. нам полагается хотя бы чуток выпускного веселья.

Continue à vaporiser.

Продолжай распылять.

Même si tu n'es pas sûre, commence seulement à vaporiser.

Положи в свою сумочку баллончик с газом. При первой же подозрительной ситуации - брызгай.

Pourtant tout ce que ça fait c'est vaporiser tout ce que tu jettes dedans.

Эта штуковина моментально измельчает все, что попадает внутрь.

Из журналистики

Autre méthode prometteuse, le blanchiment des nuages marins consiste à vaporiser des gouttelettes d'eau de mer vers les nuages pour les rendre plus réfléchissants.

Другое перспективное направление - это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света.

Возможно, вы искали...