verbeux французский

многословный

Значение verbeux значение

Что в французском языке означает verbeux?

verbeux прилагательное

— Qui s’exprime en trop de mots. ⋄ Pauvre Alphonse ! il était si verbeux, si diffus, déjà si bon mari ! il répétait tant de fois la même chose ! il s’engageait de si bon cœur à ne s’occuper que de sa chère Lydie, à la conduire, à la suivre partout, à ne pas la quitter d’un instant, d’un seul instant ! ⋄ La conversation se prolongea pendant quelque temps encore. Et comment, avec le verbeux maître Nick, en eût-il été autrement ? — (Péjoratif) Qui a pour défaut un excès de mots. ⋄ Autrement, vous serez inintelligible pour des lecteurs un peu accoutumés au style verbeux, où l’auteur caresse la paresse du lecteur en prenant soin de tout expliquer. ⋄ La rhétorique fleurit ; une rhétorique verbeuse, intarissable, qui, de deux ou trois mille vers qu’avait le poème original, vous en fait vingt ou trente mille.

Перевод verbeux перевод

Как перевести с французского verbeux?

verbeux французский » русский

многословный многосло́вный говорливый помпе́зный напы́щенный многословие многоречивый многоречи́вый до́лгий дли́тельный болтливый

Примеры verbeux примеры

Как в французском употребляется verbeux?

Субтитры из фильмов

Il est verbeux, n'est-ce pas? - Insulté, Spock?

Он многословен, не так ли?

Un peu verbeux, mais brave homme. - Merci.

Хотя и многословным, но приятным.

Non, je vous trouve charmant. Un peu verbeux.

Нет, на самом деле я нахожу тебя весьма интересным.

Ça risque d'être verbeux.

Может стать довольно ветренно.

J'ai décidé de faire un tableau verbeux.

Я придумал. У меня будет картина из слов.

C'est plutôt verbeux.

Тут много всего.

Je n'arrive pas à dire si c'est trop verbeux.

Не могу понять, не слишком ли многословно.

Cela peut devenir verbeux.

А то может быть слишком многословно.

Le verbeux et le geek viennent de rentrer.

Болтливый ботаник снова поднимает руку.

Quand on se fait vieux, on devient quelque peu verbeux.

Когда достигаешь своих золотых лет, становишься многоречивым.

Возможно, вы искали...