verrou французский

засов, запор

Значение verrou значение

Что в французском языке означает verrou?

verrou существительное

— (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir. ⋄ […], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer. ⋄ […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément. ⋄ L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.

Перевод verrou перевод

Как перевести с французского verrou?

verrou французский » русский

засов запор затво́р засо́в замо́к задвижка щеколда запо́р задви́жка

Примеры verrou примеры

Как в французском употребляется verrou?

Субтитры из фильмов

Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.

Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра.

Ce n'est pas un verrou qui m'arrêterait!

Если захочу, меня ничто не удержит.

Je vais fermer le verrou.

Я запру дверь.

Non, M. le pasteur. Détective. J'ai poussé le verrou.

Нет, все были дома, так что я запер дверь.

Alors, pourquoi tu n'as pas enlevé le verrou de sécurité?

Он у тебя на предохранителе?

Avec le verrou?

О, черт возьми!

Rendez-moi mon verrou, et je vous promets monsieur que je ne soignerai pas seulement mon jeune ami, mais tout votre peuple.

Верните мне замок, и я обещаю, сэр, я излечу не только своего друга, но и весь ваш народ.

Docteur, fermez-vous votre porte au verrou, la nuit?

Скажите мне, доктор, вы запираете свою дверь на ночь?

Tu veux fermer le verrou?

Закрой дверь на замок.

Cette porte a un verrou électrique. Montrez-moi où est cette cour.

Вы видите, у этой двери электрический замок.

Vous verrez que le verrou orbital est cassé.

Шторм утихает. Полагаю, вы найдете разбитыми орбитальные шлюзы.

On dirait un verrou magnétique.

Похоже на магнитный замок.

Érigez l'antenne, levez le verrou, allumez.

Устанавливаете антенну, снимаетете предохранитель и представьте - взрыв!

Enchante le verrou, Gump.

Открой замок своим волшебством, Гамп.

Возможно, вы искали...