засов русский

Перевод засов по-французски

Как перевести на французский засов?

verrou

Как перевести на французский засов?

Имей в видч, в 12 - дверь на засов.

N'oublie pas qu'ils ferment l'entrée à minuit.

Дверь не закрыл на засов.

Ferme la porte.

Как он выбрался? Дверь была заперта на засов снаружи.

Elle était bouclée de l'extérieur!

Ты поставил засов не с той стороны.

Tu as mis la barre à l'extérieur.

Когда засов на внешней стороне, ты в ловушке.

Avec la barre ici, tu es pris au piège.

И дверной засов, закрываемый на ключ.

Et un cadenas.

Железный засов удерживая кусок бумаги Страничная книга с 1 1 9 на ней написано.

Un boulon de fer qui retient un bout de papier. Une page où 119 est inscrit.

Посмотрите, что л найти на резьбе, что железный засов.

Regarde ce qu'il y a sur le filetage du boulon.

У себя в комнате. Которую теперь неплохо бы запереть на засов.

Dans sa chambre, chambre qu'on devrait barricader, je pense.

Наверху засов!

Il y a un verrou.

Значит, мы перерезаем шнур. срываем засов, выталкиваем решетку. и спускаемся, так, Майкл?

Donc, une fois la corde attachée. on arrache la barre, on ouvre la grille et c'est tout?

Засов на двери будет. открыт.

Et cette porte sera laissée. ouverte.

Кстати, по поводу твоих новых соседей, тебе нужно поставить прочный дверной засов.

Au passage, dans ton nouveau quartier, tu devrais vraiment prendre un bon verrou bien solide pour la porte.

Они сорвали засов на двери черного хода.

Ils ont forcé le loquet de derrière.