viatique французский

тормозок, виатикум

Значение viatique значение

Что в французском языке означает viatique?

viatique существительное

— Provision d’argent ou de nourriture qu’on donne à quelqu’un pour un voyage. ⋄ Parmi les conditions que Mouley Hafid avait mises à l’acceptation du traité figurait son départ dans le plus bref délai pour Rabat, puis pour l’Europe, avec un viatique d’un million. ⋄ Le père lui donna comme viatique sa malédiction, mais ne daigna pas la poursuivre. ⋄ Ils séjournent quelque temps dans nos plaines, riche étape où abonde l’insecte, exclusive nourriture de la plupart ; motte par motte, ils visitent nos champs, où le soc du labourage met alors à découvert dans les sillons une foule de vermisseaux, leur régal ; à ce régime, promptement ils gagnent croupion matelassé de graisse, grenier d’abondance, réserve nutritive pour les fatigues à venir ; enfin, bien pourvus de ce viatique, ils poursuivent leur descente vers le sud, pour se rendre aux pays sans hiver, où l’insecte ne manque jamais : l’Espagne et l’Italie méridionales, les îles de la Méditerranée, l’Afrique. — (Religion) Sacrement catholique de l’Eucharistie administré aux malades en péril de mort. ⋄ C’était le viatique qu’on apportait. Sur la nappe blanche, au milieu des cierges, l’hostie et les saintes huiles prirent place. Après quoi, le prêtre s’approcha du lit, et la cérémonie commença… ⋄ Un autre serviteur, non moins modeste, mais aussi utile de la Confrérie, était le « falotier », chargé de précéder, vêtu d’une soutane, […], et porteur d’un falot allumé et d’une clochette, le prêtre qui portait le viatique aux malades. ⋄ Saumur, Entre-deux-mers, Beaujolais, Marsala, ⋄ D’autres fois, quand M. le curé, revenant de porter le viatique à quelque malade des environs, apercevait Charles qui polissonnait dans la campagne, il l’appelait, le sermonnait un quart d’heure et profitait de l’occasion pour lui faire conjuguer son verbe au pied d’un arbre. ⋄ « Cherchez une croix », devint le viatique que se transmettaient les affamés qui franchissaient le Tumen — (Figuré) Garantie, assurance, gage. ⋄ Qu’un rayon de soleil vienne, par une fente des persiennes, frapper ma couche, je me tiens pour comblé : ce petit rond d’or illumine les travaux de ma journée ; je le porte d’heure en heure avec moi comme le viatique du bonheur. ⋄ Comment ces machines issues du MIT, puis des laboratoires universitaires de la côte Ouest, se sont-elles muées en viatiques de l’individualisme? Comment ces inventions ont-elles propulsé, dans leur sillage, la nouvelle économie capitaliste? ⋄ Sacrement catholique

Перевод viatique перевод

Как перевести с французского viatique?

viatique французский » русский

тормозок виатикум

Возможно, вы искали...