victimisation французский

виктимизация

Значение victimisation значение

Что в французском языке означает victimisation?

victimisation существительное

— Fait de considérer quelqu’un en victime. ⋄ Les enquêtes de victimisation permettent de mesurer l’évolution des comportements délictuels. — Revendication du statut de victime. ⋄ Les excès de la victimisation sont un moteur puissant du communautarisme. ⋄ Le capital de victimisation, trésor national de tant de peuples, n’existait pas à Hiroshima. ⋄ Naguère, on célébrait les héros, tandis qu’en notre temps chacun revendique son statut de victime. Cette course à la victimisation paraîtra excessive, voire cocasse, mais elle a pour vertu de ne nuire à personne tout en satisfaisant quelques-uns.

Перевод victimisation перевод

Как перевести с французского victimisation?

victimisation французский » русский

виктимизация

Примеры victimisation примеры

Как в французском употребляется victimisation?

Субтитры из фильмов

Victimisation et soumission?

Ну, не так ли виктимизации в точку соответствия?

Ainsi, il y a des substances chimiques pour la colère et pour la tristesse et il y a des substances chimiques pour la victimisation.

Какие-то пептиды соответствуют гневу, а другие унынию; есть и пептиды для того, чтобы почувствовать себя жертвой.

Et pour que vous le sachiez, Alicia, Je n'ai pas rompu notre amitié, et si vous pouviez arrêter avec cette victimisation à laquelle vous vous accrochez.

Просто чтобы вы знали, Алисия, я не обрывала нашу дружбу, и если бы вы могли оставить эту позицию жертвы, которую вы заняли.

Je lui ai dit que cela pouvait parfois provoqué un sentiment de re-victimisation.

Я сказала ей, что иногда такое может привести к возникновению чувства ревиктимизации.

On appelle ça la re-victimisation, et ça arrive plus que vous ne le croyez.

Да, Сара. Это называется ревиктимизация или стать жертвой повторно, и это случается чаще, чем ты думаешь.

Stan, un homme hétéro blanc dans une société capitaliste comprend peu de sa victimisation comparé aux injustices faites au défavorisés.

Стэн, гетеросексуальные белые мужчины в капиталистическом обществе почти. не понимают, что такое быть жертвой несправедливого отношения. к дискриминируемым.

Toutes vos formes de victimisation.

Включайте всю вашу жертвенность..

Из журналистики

Aucun sentiment de victimisation ne peut justifier de tels crimes contre des innocents, qu'elles qu'en soient les conditions, et aucune théologie ne peut accepter la négation de l'essence humaine que nous partageons tous.

Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.

Du point de vue de l'Union européenne (et de nombreux Serbes libéraux), cette histoire-là résonne du familier son de cloche du chauvinisme, du nombrilisme obsessionnel et d'un attachement durable à la victimisation.

С точки зрения ЕС (и многих либеральных сербов) эта история определяется знакомым кольцом шовинизма, маниакального себялюбия и долговременной привязанности к положению жертвы.

Возможно, вы искали...