videur французский

вышибала

Значение videur значение

Что в французском языке означает videur?

videur существительное

— (Familier) Homme vigoureux chargé d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques).

Перевод videur перевод

Как перевести с французского videur?

videur французский » русский

вышибала подскакивает вышиба́ла

Примеры videur примеры

Как в французском употребляется videur?

Субтитры из фильмов

Dans deux minutes, un videur va entrer ici. Il n'a aucun sens de l'humour.

Приблизительно через две минуты сюда придёт вышибала, а у него нет такого чувства юмора.

J'ai été videur, il y a longtemps.

Я был вышибалой когда-то.

J'étais videur ici, en 70.

Конечно. В 70-х я был здесь главным вышибалой.

Et le courant, c'est le videur qui vous file la raclée.

Подводное течение это очень злой вышибала. Вместо того, чтобы вышвырнуть вас, оно забирает вас назад и треплет.

Casey est videur dans un bar de Harvard.

На будущей неделе Кейси дежурит в баре, в Гарварде.

Je suis le videur du groupe.

Я телохранитель группы.

Un punk de 18 ans défonce leur videur.

И 18летний панк пиздит вышибалу.

Un videur à la noix m'a demandé mon signe astrologique.

Один придурок стал допытываться, какой у меня знак зодиака.

Et le videur a dit que je le rejoindrais un jour.

А вышибала сказал, что я тоже попаду туда, когда придет мое время.

Ce videur qui t'a renvoyé ici, il avait des cornes?

Да. - Вышибала, который тебя прогнал, у него были рога на голове?

Tu sais ce que c'est un videur, n'est-ce pas?

Ты знаешь, кто такой вышибала, верно?

Je serais meilleur serveur que videur.

Может быть меня лучше назначить официантом, а не вышибалой?

T'es malade mec, tu cherches la merde avec le videur ou quoi.

Ты с ума сошел - драться с вышибалами.

Je suis videur dans un strip-tease.

Я живу сегодняшним днем, Билл.

Возможно, вы искали...