violette французский

фиалка

Значение violette значение

Что в французском языке означает violette?

violette существительное

— (Botanique) Plante herbacées vivaces de la famille des violacées appartenant au genre Viola. ⋄ Je plaçai mes fleurs dans un bouquetier de cristal, et je posai celui-ci sur un cahier de papier blanc étendu sur ma table. Le suave parfum des violettes se répandit dans ma chambre... je devins rêveur, […]. ⋄ Donne-moi aussi le petit flacon de violette. Et quand je dis de violette… Il n’y a plus de vraie odeur de violette. Ils la font avec de l’iris. Et encore, la font-ils avec de l’iris ? Mais tu t’en moques, toi, Minet-Chéri, tu n’aimes pas l’essence de violette. Qu’ont donc nos filles, à ne plus aimer l’essence de violette ? — (Par métonymie) Fleur de cette plante. — (Poésie) Marques, taches violacées. ⋄ Nous y descendîmes, et un des premiers objets que j’aperçus sur le rivage fut le corps de Virginie; elle était à moitié couverte de sable, dans l’attitude où nous l’avions vue périr : ses traits n’étaient point sensiblement altérés; ses yeux étaient fermés, mais la sérénité était encore sur son front; seulement les pâles violettes de la mort se confondaient sur ses joues avec les roses de la pudeur. — (Figuré) Personne timide et modeste.

Violette prénom

— Prénom féminin.

Violette properNoun

— (Géographie) Ruisseau français affluent de l’Alagnon qui coule dans le département de la Haute-Loire.

Перевод violette перевод

Как перевести с французского violette?

violette французский » русский

фиалка фиолка фиа́лка желтофиоль

Violette французский » русский

Виолетта

Примеры violette примеры

Как в французском употребляется violette?

Простые фразы

J'aime cette chemise violette.

Мне нравится эта фиолетовая рубашка.

Субтитры из фильмов

Ceux dans une boîte violette?

Тех, что в фиолетовой коробке?

Ça sent la violette! Et puis autre chose.

Они пахнут фиалками.

Violette? - Oui? - Placez Monsieur Martineau.

Ясно.Молодец,что зашли к нам.

Violette?

Да,мсье Морэй?

Mais c'est une timide violette.

Ты безумно влюблён в ней, ты должен перебороть её застенчивость.

Une vraie violette.

Как молоденькая девушка!

J'y ai offert ma violette. rien d'autre.

Люди добрые! Я только просила его купить цветочки!

Sybil voulait la faire rouge et verte, mais elle est devenue violette, sans que Sybil ne puisse rien y faire. Vous savez ce qu'elle a fait?

Сибил пыталась сделать красное и зелёное, но всё получалось фиолетовым и она не могла это остановить.

Il paraît qu'il a un sexe énorme de couleur violette.

У него громадный пенис лилового цвета.

Violette.

Виолетт.

Violette, c'est ça.

Виолетт, ну да.

Sébastien sois poli, Violette va passer la soirée avec toi.

Себастьян, будь вежлив. Виолетт останется с тобой на вечер.

Au revoir madame Violette.

До свиданья, мадам Виолетт!

Sébastien t'es sympa avec Violette!

Себастьян, слушайся Виолетт!

Возможно, вы искали...

violet