zombi французский

зомби

Значение zombi значение

Что в французском языке означает zombi?

zombi существительное

— Variante orthographique de zombie. — Note : Les deux orthographes zombie et zombi sont attestées en français. La première est un emprunt à l’anglais et ne s’applique, pour les puristes, qu’à une zombie (au féminin). Toutefois, elle est aujourd’hui beaucoup plus fréquente en français que la seconde. ⋄ Trois condamnés se trouvaient là également, assis par terre, prostrés, silencieux : ils s’étaient levés, avec des gestes lourds de zombis, pour écouter l’annonce, pendus aux lèvres du speaker en gros plan gigantesque sur l’écran de six mètres sur cinq dressé à l’extrémité du stade. ⋄ On ne trouve pas de zombi à tous les coins des rues, comme on ne fait pas des zombis dans tous les hounfor. Même s’ils font partie du quotidien avec ce fond de légendes et de pratiques magico-religieuses, les zombis restent rares et « ce n’est pas souvent que ça marche » […]. ⋄ L’homme qui travaillait à l’épicerie était un zombi ; de même que l’éboueur et la femme qui vendait des timbres dans la rue. C’était dans la nature du zombi de ne pas savoir qu’il en était un, m’expliqua-t-elle. ⋄ Les zombies sont l’incarnation parfaite – décomposée, fétide, pestilentielle – du questionnement politique peut-être le moins absurde. Que faire, en effet, lorsqu’il est déjà trop tard ? - Histoire politique du Zombi, Pierre Déléage, Lundi matin #190, 06 mai 2019)

zombi прилагательное

— Qui ressemble à un mort-vivant, cadavérique, émacié. ⋄ J’aurai sûrement l’allure zombie, lundi matin, après cette fin de semaine d’excès. — (Figuré) (Par analogie) Non viable ; dont l’existence ne tient à pas grand-chose. ⋄ Pékin a d’ailleurs promis, en février, de fermer, d’ici à la fin de 2020, des milliers d’« entreprises zombies », ces sociétés qui, sans un soutien public ou bancaire, ne sont pas viables économiquement.

Перевод zombi перевод

Как перевести с французского zombi?

zombi французский » русский

зомби серверов-зомби зо́мби

Zombi французский » русский

Зомби

Примеры zombi примеры

Как в французском употребляется zombi?

Субтитры из фильмов

Le toubib est un zombi.

Все сгинули.

Il aime faire des expériences sur son chien Ebocrombi, avec l'espoir de créer un horrible zombi.

Он любит экспериментировать над своей собакой Абакромби, В надеждах создать ужасного зомби.

Ainsi, lui et son horrible chien zombi, peuvent chercher des victimes dans le brouillard de Londres.

Чтобы он и его ужасная зомби-собака. Могли бы ходить в поисках жертв в лондонском тумане.

Il vit Ebocrombi, son zombi esclave, et entendit l'appel de son épouse par-delà sa tombe.

Он увидел Абакромби, своего зомби раба, И услышал зов своей жены из могилы.

A son retour, c'était un zombi.

Он вернулся с войны настоящим зомби.

Attend, je crois que je suis un zombi, car j'entends une irritante et pénétrante voix derrière ma tête.

Стой, кажется, Я - зомби. Я слышу мерзкий, пронзительный Голос у себя в голове.

C'est ridicule, une plante ne tue pas un zombi.

Это смешно. Зомби не убить цветком.

Quand il a vu l'article sur le zombi, il vous a obligée à le pourchasser.

Но когда он увидел статью про зомби, тебе пришлось перешагнуть через себя. Ты стала охотиться на него, несмотря на то, что тебе было больно.

C'est un vrai zombi en ce moment.

Она сейчас немного не в себе.

Le zombi-isme ne semble pas se transmettre entre espèces.

Зомбиизм не передается через виды.

Est-ce que vous êtes revenus à forme du zombi?

Ты вернулся к состоянию зомби.

Notre rat de l'épreuve qui est revenu en arrière à un zombi?

Наша подопытная крыса, превратившаяся обратно в зомби.

Pas seulement ses effets sur zombi-ism paraissez temporaire, mais la réversion en arrière à état du zombi est suivi par déclin et alors mort.

Мало того, что его действие оказалось временным, - за возвращением в состояние зомби следует истощение и, затем, смерть.

Pas seulement ses effets sur zombi-ism paraissez temporaire, mais la réversion en arrière à état du zombi est suivi par déclin et alors mort.

Возможно, вы искали...