zombie французский

зомби

Значение zombie значение

Что в французском языке означает zombie?

zombie существительное

— (Fantastique, Vaudou) Revenant, mort qui marche ; cadavre victime d’un sortilège vaudou aux Antilles. — (Cinéma, Littérature) Dans les fictions populaires à partir du XXe siècle, mort-vivant dont le corps est en état de décomposition, se déplaçant généralement de façon lente et maladroite, et ayant pour principal but de faire des victimes humaines en les transformant à leur tour en zombies par une morsure. ⋄ Pendant les semaines qui viennent, nous allons donc marcher très lentement (les zombies ne courent pas !) en attendant de retrouver ces cerveaux qui nous manquent (« Braiiins »). ⋄ Contrairement aux humains dont il faut éduquer et redresser les penchants barbares, les zombies réintroduisent une barbarie pure et totale que les épisodes les plus sombres de l’humanité ne parviennent même pas à égaler. Le zombie est une forme humaine qu’on ne peut traiter humainement. Face aux zombies, la défense de la civilisation devient une guerre totale : c’est une guerre pour la survie de l’humanité […]. ⋄ Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine. — (Par extension) Se dit d’une personne à l’allure cadavérique ou vide et sans volonté propre. ⋄ Sans la chrétienté, les nations européennes n’étaient plus que des corps sans âme – des zombies. Seulement, voilà : la chrétienté pourrait-elle revivre ? Je l'ai cru, je l'ai cru quelques années – avec des doutes croissants, j’étais de plus en plus marqué par la pensée de Toynbee, par son idée que les civilisations ne meurent pas assassinées, mais qu’elles se suicident . — (Informatique) Ordinateur contrôlé à l’insu de son propriétaire par un tiers distant, généralement à la suite d’une compromission de sécurité par un cheval de Troie.

zombie существительное

— Variante orthographique de zombie. ⋄ Chaque soir il accouple un zombi mâle avec une zombie femelle.

Перевод zombie перевод

Как перевести с французского zombie?

zombie французский » русский

зомби зо́мби

Zombie французский » русский

Рассвет мертвецов

Примеры zombie примеры

Как в французском употребляется zombie?

Простые фразы

Je suis un zombie!

Я зомби!

C'est un zombie.

Он зомби.

Субтитры из фильмов

Vous savez ce qu'est un zombie.

Да. Может, знаете, что такое зомби?

Une Noire, qui vit dans une petite cabane avec un fils zombie.

Это негритянка, живущая в хижине с сыночком-зомби.

C'est pire qu'horrible. parce qu'un zombie n'a pas de volonté propre.

Какой кошмар. Хуже кошмара, ведь у зомби нет своей воли.

On avait bien besoin de ça, en plus des fantômes et des squelettes-- un zombie!

Вот чего не хватало, кроме призраков и скелетов - зомби!

Ce doit être le zombie.

Это, должно быть, зомби.

On va aller parler avec Mère Divine et son fumiste de fils zombie.

Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби-сыночком.

C'est le zombie!

Это зомби!

Vous êtes là, le zombie?

Ты там, Зомб?

Je marchais dans les rues comme un zombie.

Я бродил по улицам, как зомби.

Tu n'a pas peur qu'un zombie rôde par ici?

Разве вы не испугались, что это мог быть зомби?

En tout cas, ce n'est pas un zombie.

Я думаю, безопасно предположить, что это не зомби.

Il a été comme un zombie, toute la journée.

Он стоит там весь день, как зомби.

Quelque part, derrière ce visage inepte. ce regard de zombie. existe un être humain. et je peux le faire émerger.

Где-то за этим пустым лицом. этим взглядом зомби. существует реальный человек, и я могу освободить его.

Serai-je devenu un zombie?

Не чувствую боли!

Возможно, вы искали...