Сеул русский
Перевод Сеул по-итальянски
Как перевести на итальянский Сеул?
Примеры Сеул по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Сеул?
Субтитры из фильмов
Северная Корея. нападет на Сеул.
Il Nord. ha annunciato che ha intenzione di attaccare Seul.
Это война. а Пхеньян нападет на Сеул.
È guerra. Gli Stati Uniti hanno dichiarato che attaccheranno Pyeongyang, dopo Pyeongyang. attaccheranno immediatamente Seul.
Да, учитель! Если все хорошо сделаете, я расскажу вам про Сеул и другие истории.
Se lo fate come si deve, vi racconterò delle storie su Seoul e qualche fiaba.
Я еду в Сеул.
Sei fortunato!
Юником Сеул.
Il bacio, intendo.
Я поехал на уикенд в Сеул, пошел в бар и выпил несколько лишних.
E' andai in questo bar. E bevvi un po' troppo.
В мире, среди множества стран, есть страна - Корея, в которой есть город - Сеул.
Tra tutt i paesi della terra, c'è la Corea.
Вы, девочки, в Сеул приехать можете?
Non potete venire a Seoul?
Что лучше : нам вчетвером ехать в Сеул, или тебе в Инчьён?
E' meglio per noi quattro andare a Seoul, o per te venire ad Inchon?
Я возвращаюсь в Сеул.
Sto tornando a Seoul.
В Сеул? Зачем?
Seoul?
Ты не можешь уехать в Сеул в такое время!
Non puoi andare a Seoul a quest'ora.
Она постоянно твердила, что собирается в Сеул.
Diceva sempre che sarebbe andata a Seul un giorno.
Говорю тебе, она уехала в Сеул.
Te l'ho detto, è andata a Seul.
Из журналистики
СЕУЛ. 12-го февраля 2013 года Северная Корея провела свое третье ядерное испытание в преддверии инаугурации новой администрации - моей собственной - в Южной Корее.
SEUL - Il 12 febbraio 2013, la Corea del Nord ha effettuato il suo terzo test nucleare poco prima dell'inaugurazione della nuova amministrazione (la mia) della Corea del Sud.
СЕУЛ - Система Северной Кореи терпит крах.
SEOUL - Il sistema nordcoreano sta fallendo.
СЕУЛ - За последние полвека Южная Корея добилась серьезных экономических успехов, увеличив доход на душу населения со всего лишь 80 долларов США в 1960 году до более чем 22 000 долларов в прошлом году.
SEOUL - Negli ultimi cinquant'anni la Corea del Sud ha compiuto notevoli progressi in campo economico, portando il reddito pro capite da 80 dollari nel 1960 a più di 22.000 dollari lo scorso anno.
СЕУЛ - Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
SEOUL - Le economie emergenti devono far fronte a un notevole livello di incertezza e a seri rischi al ribasso.
СЕУЛ - В последние годы Китай и Индия обе возникли как глобальные экономические сверхдержавы, с Китаем во главе.
SEUL - Negli ultimi anni, la Cina e l'India sono emerse entrambe come superpotenze economiche mondiali, con la Cina in testa.
СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
SEOUL - I paesi emergenti dell'Asia dovrebbero sentirsi fieri della loro resilienza economica.
СЕУЛ - Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SEOUL - Una rapida crescita economica della Cina beneficia anche il resto dell'Asia, su questo non c'è dubbio.
СЕУЛ - В ходе недавнего визита в лагерь для сирийских беженцев в Турции, я стала свидетельницей некоторых из самых мощных проявлений человеческой выносливости, которую и вовсе можно себе представить.
SEUL - In una recente visita in un campo per rifugiati siriani in Turchia, ho assistito alle più forti scene di sopportazione umana cui si possa immaginare.