снегурочка русский

Перевод Снегурочка по-итальянски

Как перевести на итальянский Снегурочка?

fanciulla di neve

Как перевести на итальянский Снегурочка?

Бедная Снегурочка.

Povera Nevina.

Снегурочка, беги от Леля, бойся речей его и песен.

Nevina, devi evitare Lel, devi temere i suoi discorsi e i suoi canti.

Снегурочка, прощай!

Nevina, addio!

Непохожа Снегурочка на наших баб и девок.

Nevina non e' come le nostre donne.

Снегурочка, одна сидишь, бедняжка!

Nevina, te ne stai tutta sola, poveretta!

Последний день моей девичьей воли. Снегурочка, последний!

Questo, Nevina, e' il mio ultimo giorno da nubile.

Твоя подружка Снегурочка.

Nevina e' la tua amica.

Снегурочка, разлучница.

Nevina, sei colpevole del suo tradimento!

Снегурочка чужая вам. Прощайте!

Nevina e' un' estranea per voi.

Снегурочка, останься!

Nevina, rimani!

Какая-то в Заречной слободе Снегурочка недавно объявилась. Передрались все парни из-за нее.

Da qualche tempo, una certa Nevina e' venuta a vivere nel borgo.

У Мизгиря невеста Снегурочка!

La fidanzata di Misghir e' Nevina!

Снегурочка идет!

Ecco Nevina!

Клянусь тебе великими богами, Снегурочка моей супругой станет!

Lo giuro in nome degli dei: Nevina diventera' la mia sposa!