фельдшер русский

Перевод Фельдшер по-итальянски

Как перевести на итальянский Фельдшер?

infermiere diplomato paramedico assistente specializzato

Как перевести на итальянский Фельдшер?

Фельдшер у нас в полку говорил - все болезни от живота.

L'infermiere del nostro reggimento diceva che tutti i mali son causati dalla pancia.

Он - настоящий врач, а не какой-нибудь фельдшер.

Che gran dottore che è. Non un segaossa qualsiasi.

Это плохо. Том фельдшер в пожарной службе, но он учится в мед. училище на вечернем.

Tom e' un paramedico dei pompieri, ma frequenta la scuola serale di medicina.

Я крикнул фельдшер пару раз но он не мог поднять голову вверх.

Ho urlato al paramedico, un paio di volte ma non riusciva ad alzare la testa.

Фельдшер приходит.

Stanno arrivando i paramedici.

Я фельдшер.

Sono un paramedico.

Привет. Думаю, фельдшер может знать что-нибудь. Поэтому попросила его встретиться со мной после работы.

Ho pensato che il dottore potesse sapere qualcosa, cosi' gli ho chiesto di vederci dopo il lavoro.

Лейтенант Скотт - пилот, а Ти-Джей - фельдшер, и на планете это пригодится.

Il tenente Scott e' addestrato a pilotare e le competenze mediche di TJ saranno essenziali sul pianeta.

Фельдшер уже сдался к тому времени, как мы доехали.

Il soccorritore si era arreso prima che arrivassimo.

Хм. Фельдшер?

Un paramedico?

Фельдшер скорой сказал, что у нее на руке колотая рана, будто от капельницы.

Il paramedico ha detto che ha il segno di una puntura sul braccio, come per un prelievo.

Я слышу, но фельдшер сказал, что ты сильно уджарился головой.

Ti capisco, ma il paramedico dice che hai sbattuto la testa molto forte.

Да нет, я фельдшер.

Sono un'amministrativa.

Извините, доктор еще не приехал. Но фельдшер поможет вам, если случай не сложный.

Mi dispiace, il dottore non e' ancora arrivato, ma il feldsher puo' aiutarla, a meno che non sia troppo complicato.