аршин русский
Примеры аршин по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский аршин?
Субтитры из фильмов
Батиста купи целую штуку, две катушки золотых ниток, и бархата 30 аршин, чтобы хватило на шлеф, лучше всего тёмно-голубой.
Prendi un rotolo di stoffa pregiata, poi due rocchetti di filo d'oro. 15 tavole di velluto deve bastare per lo strascico..meglio blu scuro!
А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.
E dieci tavole del raso più costoso azzurro cielo.
Да, чуть не забыла, широкую парчовую ленту, десять аршин.
Ecco, quasi dimenticavo! Del nastro d'oro largo! Dieci braccia.
Матушка ваша нынче ПОЛТОРЗСТЗ аршин себе на платье закупили.
La vostra mamma si e' comprata 150 arshine per un abito.
Хорошо. Она как будто аршин проглотила.
Assomiglia a una scopa.
Сидишь на её диване, проглотив аршин и пытаешься придумать, что сказать.
Sei seduto sul suo divano pensando a qualcosa da dire.
Словно аршин проглотил.
E' come se avessi un palo infilato nel culo.
Всегда на спине, руки по швам, словно аршин проглотил.
Sempre sulla schiena. braccia lungo il corpo, come uno scovolo.
Тебе бы тоже понравилось, если бы ты аршин из задницы достала.
Beh, ti saresti divertita anche tu se ti fossi tolta quel grosso bastone dal culo.