аршин русский
Перевод аршин по-французски
Как перевести на французский аршин?
аршин русский » французский
Примеры аршин по-французски в примерах
Как перевести на французский аршин?
Субтитры из фильмов
Батиста купи целую штуку, две катушки золотых ниток, и бархата 30 аршин, чтобы хватило на шлеф, лучше всего тёмно-голубой.
Un rouleau de tissu fin, du fil d'or, du velours dans le bleu-foncé.
А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.
Et 40 mètres du meilleur satin dans le bleu de ciel.
Да, чуть не забыла, широкую парчовую ленту, десять аршин.
Tu vois, j'allais oublier. Et un large galon en or.
Матушка ваша нынче ПОЛТОРЗСТЗ аршин себе на платье закупили. Не плети.
Madame votre maman s'est achetée tantôt 150 coudées pour se faire une robe.
Мама постоянно щебечет про Марка Дарси, но он ходит будто проглотил аршин.
Maman estalléepêcher MarkDarcyaux ordures.
Сидишь на её диване, проглотив аршин и пытаешься придумать, что сказать.
Tu es sur le sofa tout raide, à réfléchir quoi lui dire.
Словно аршин проглотил.
On dirait que tu as un tisonnier coincé dans le dos.