аршин русский
Перевод аршин по-английски
Как перевести на английский аршин?
Примеры аршин по-английски в примерах
Как перевести на английский аршин?
Субтитры из фильмов
Батиста купи целую штуку, две катушки золотых ниток, и бархата 30 аршин, чтобы хватило на шлеф, лучше всего тёмно-голубой.
A roll of fine line, gold thread, velvet, thirty ells, in dark blue. I don' t want velvet, I want satin!
А главное, Винцек, 40 аршин самого дорогого атласа небесно-голубого цвета.
And forty ells of the best satin in sky blue.
Да, чуть не забыла, широкую парчовую ленту, десять аршин.
Oh, and wide gold braid.
Матушка ваша нынче ПОЛТОРЗСТЗ аршин себе на платье закупили.
The other day your mother bought 100 yards of fabric for a dress.
Вот, член жилищного товарищества, и мне определённо полагается жилплощадь у ответственного съёмщика Преображенского в 16 квадратных аршин.
I'm now a member of this residential associate don and the tenant in charge of flat Number Two, Preobrazhensky, has got to give me thirty-seven square feet of space. Be so kind.
Сидишь на её диване, проглотив аршин и пытаешься придумать, что сказать.
You're sitting on her couch like a stiff. -.trying to think of something to say.
Словно аршин проглотил.
It's like you've got a poker stuck up your bum.
Всегда на спине, руки по швам, словно аршин проглотил.
Always on his back, arms by his side, ramrod straight.
Тебе бы тоже понравилось, если бы ты аршин из задницы достала.
Well, you would, too, if you removed that lumpy piece of stick from up your ass.