Мадлен русский

Перевод мадлен по-итальянски

Как перевести на итальянский мадлен?

Мадлен русский » итальянский

Maddalena di Svezia

Примеры мадлен по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мадлен?

Субтитры из фильмов

Мадлен, вот как!

Ricorda quella sera sulla riva sinistra? Indossava quel vestitino azzurro che le comprai.

Он принял меня за какую-то Мадлен, с которой встречался в Париже.

Cara, sai che mi illumini? L'anno prossimo lo mando in Cina.

Мадлен, дочка хозяйки, отведет вас к месту встречи. Вы сможете миновать патруль.

Madeleine vi porterà al posto, per i campi, per evitare le pattuglie.

Клода, Мадлен, Леклерка.

Claude, Marlene, Leclerc.

Возьмём какого-либо человека, например, нашу дорогую подругу Мадлен. Мы сможем ощутить исходящий аромат жасмина, приколотого к её груди. Или осязать руками шелковистую мягкость её волос.

D'una persona. per esempio la nostra cara amica Madeleine, possiamo sentire il profumo dei gelsomini appuntati sul suo seno. o avere sulle mani la liscia morbidezza dei suoi capelli!

Но если мы включим всю систему приёмников, перед нами предстанет Мадлен, целиком и полностью вопроизведённая.

Ma se apriamo tutto il complesso dei ricevitori avremo dinanzi a noi Madeleine completa! Riprodotta. Identica.

Если присутствие Мадлен ощущалось зрительно, при помощи слуха, вкуса, обоняния, осязания, - значит, это и была Мадлен.

Se Madeleine era presente. per la vista, per l'udito. per il gusto, per l'odorato, per il tatto. ebbene, quella era proprio Madeleine. Tutta Madeleine!

Эй, Мадлен, как дела?

Come va? Madelaine, come stai?

Мадлен Луис сияет.

Madeleine. Louis è timido.

Чем она по твоему является Мадлен?

Cosa credete che sia. Madeleine?

Доброе утро, Мадлен.

Buongiorno, Madeline.

Вы дали мне слово, Мадлен.

Tu mi avevi dato la tua parola, Madeleine.

Мадлен, вы - моя.

Madeleine, tu sei mia!

Возможно, вы искали...