осчастливить русский
Примеры осчастливить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский осчастливить?
Субтитры из фильмов
Да. Способен осчастливить женщину.
No, farà molto felice qualche ragazza.
Вас легко осчастливить? - Да.
È felice con poco, eh?
Любая женщина, делающая несчастным одного мужчину, вместо того, чтобы осчастливить многих, не получит моего голоса.
Una donna che si dedica a rendere infelice un solo uomo invece di farne felici molti non avrà mai il mio voto.
Буду очень рада осчастливить вашего друга, если смогу.
Sarò lieta di rendere felice il tuo amico George, se potrò.
Помнишь моего дядю, укротителя львов? Такая скотина, он хотел меня осчастливить.
Conosci mio zio, il domatore, quel bruto che voleva sposarmi?
Который готов тебя осчастливить.
C'è chi afferma che l'amore è cieco!
Ты почему-то убежден, что сам факт твоего существования рядом должен всех осчастливить.
Chissa' perche', sei convinto che il solo fatto che tu esista debba rendere tutti felici.
Мои мозги, его меч, и твоя сила против шестидесяти охранников, и ты думаешь, подергивание головой способно осчастливить меня?
Il mio cervello, il suo acciaio e la tua forza contro sessanta..uomini e tu credi che scuotere la testa mi renda felice?
Я делаю всё, чтобы осчастливить вас!
Cerco in tutti i modi di renderti felice!
Я только отправлю на тот свет вашего возлюбленного и вернусь чтобы осчастливить вас.
Faccio fuori il vostro amante poi torno da voi e finisco il lavoro.
Почему бы его не осчастливить?
Perché non farli felici?
Вот поэтому я и приехал во Францию, осчастливить генерала Тэйлора.
Sono venuto in Francia per questo, per farmi apprezzare dal generale Taylor.
Тем чем я занимаюсь, Я не смогу тебя осчастливить.
Se rimango dove sono, non ce la farò mai a renderti felice.
Но ещё не поздно осчастливить старика.
Ma non troppo tardi per rendere felice un vecchio.