осчастливить русский
Перевод осчастливить по-португальски
Как перевести на португальский осчастливить?
осчастливить русский » португальский
Примеры осчастливить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский осчастливить?
Субтитры из фильмов
Да. Способен осчастливить женщину.
Não, tornaria feliz qualquer mulher.
Только вы можете осчастливить его.
Só você o consegue fazer feliz.
Любая женщина, делающая несчастным одного мужчину, вместо того, чтобы осчастливить многих, не получит моего голоса.
Uma mulher que se dedica a fazer miserável a um homem. em vez de fazer felizes muitos homens, não recebe o meu voto.
Буду очень рада осчастливить вашего друга, если смогу.
Ficarei muito feliz de fazer feliz o seu amigo George se puder.
Который готов тебя осчастливить.
E dizem que o amor é cego.
Не обижайся. Ты почему-то убежден, что сам факт твоего существования рядом должен всех осчастливить.
Não leves a mal, mas estás convencido, não sei por que razão, que o próprio facto da sua existência ao lado de alguém, é uma dádiva do céu.
Чем я могу осчастливить принца?
De que gostarias?
Мои мозги, его меч, и твоя сила против шестидесяти охранников, и ты думаешь, подергивание головой способно осчастливить меня?
O meu cérebro, o ferro dele, e a tua força contra sessenta homens e tu pensas que um abano de cabeça vai fazer-me ficar contente?
Я делаю всё, чтобы осчастливить вас!
Faço tudo para que sejas feliz!
Я знаю, что могу осчастливить тебя.
Sei que te posso fazer feliz.
Я только отправлю на тот свет вашего возлюбленного и вернусь чтобы осчастливить вас.
Vou matar o teu amor e depois volto e acabo o serviço.
Почему бы его не осчастливить?
Porque não bajulá-los?
В этом году придётся осчастливить весь город.
Por isso, este ano vou espalhar por toda a cidade.
Если бы я знал как её осчастливить, я бы сделал это! Я на всё готов!
Para a fazer feliz, faria o que fosse preciso!